《新闻编辑室》（The Newsroom）S02E08《Election Night, Part I》
News Night”pressing forward with its 2012 election night coverage, featuring Will (Jeff Daniels) in the unlikely role of director of morale, following Leona’s (Jane Fonda) refusal to accept the resignations of three top ACN talents. Meanwhile, Sloan (Olivia Munn) is perturbed that her book was auctioned off with a forged signature, while Mac (Emily Mortimer) tasks Neal (Dev Patel) to fix a faulty Wikipedia page.
Mindful that Charlie (Sam Waterston) wants a screw-up-free evening, Jim (John Gallagher, Jr.) weighs the cons of retracting a call he made too soon. The team deliberates whether to hold off on a story that might affect a tight Senate race.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
