9月13日简讯:传说、海军罪案调查处、吸血鬼日记、天堂执法者、超感警探及其他

天涯飘萍生(DONATINO)2013-09-14 0:15

今日重点

● ABC公布了《传说》(Once Upon A Time)的新角色照。如果你仔细观察,会发现其中一些人的服装换了,而且他们的站位也特别有意思。在个人照中我们不难发现,一直抱怨自己一年到头只有一身衣服穿的Jennifer Morrison(Emma)终于穿上了公主服。此外,这一季将引入两个名字非常奇怪的角色:眼镜(Glasses)和钥匙串(Keychain)。他们都接近三十岁,常年受到奴役。眼镜老于世故,博学,专注,钥匙串则是个万精油,很久以前就不再单纯。

另讯:观众将在3.01前二十分钟内了解到Tamara和Greg所说的「总部」(Home Office)的真实含义。

once-upon-a-time-s03-cast-10
once-upon-a-time-s03-cast-06once-upon-a-time-s03-cast-07once-upon-a-time-s03-cast-04
once-upon-a-time-s03-cast-02once-upon-a-time-s03-cast-01once-upon-a-time-s03-cast-03
once-upon-a-time-s03-cast-08once-upon-a-time-s03-cast-05once-upon-a-time-s03-cast-09

● 当《海军罪案调查处》(NCIS)第11季开始的时候,观众将第一次看到McGee的新女友Delilah(Margo Harshman,《生活大爆炸》)。她是一位聪明但是古怪的计算机专家,在国防部的网络部门工作。在这张剧照中我们看到,当穿着一身哥特式行头的Abby来到咖啡店见McGee时,却发现他正在和新恋人(穿着一身传统的职业装)亲热!该剧的制片人曾说,本季Abby在某种程度上会进入一种「奇特的三角关系」,非常搞笑。

ncis_mcgee_delilah_abby_600

● 这是《吸血鬼日记》(The Vampire Diaries)第五季的新预告片,我们瞥见了Elena的校园生活:女生宿舍,篝火……我们还瞥见了Silas在Damon面前假扮Stefan的模样。虽然Damon和Elena两地相隔,但Damon确信「距离不是问题」;虽然Katherine在浴缸里勾引Damon,但Damon却不为所动。Silas和Katherine调情;Jeremy在学校里与人动起手来;而Elena「感觉不好的事情将要发生」。她是在说预告片中那场车祸吗?

此外,这是第五季的正式宣传照,你可以从中解读出许多信息。例如:所有人都穿黑的,唯独刚刚变成吸血鬼的Elena穿红的(而且是全透明的性感红裙),这与宣传照的主题语「Blood lines are torched. Battle lines are drawn.」对应。此外,Tyler重新成为常规角色,他站在女友Caroline的身边;Bonnie则站在Jeremy的身边;已经变成人类的Katherine被彻底边缘化;等等。你可以慢慢解析这张图。

the-vampire-diaries-s05-poster

● 在《天堂执法者》(Hawaii Five-0)新季首集中,Chin和Henry Ian Cusick扮演的反派角色有一段戏,使他们看起来就像是电影《虎胆龙威》里的John McClane和Hans Gruber。Danny选择在最不恰当的时机向McGarrett倾诉他的烦心事。此外,观众想象不到一种特殊情形最终会演变成人质危机。McGarrett对母亲与Wo Fat之间的关联形成了至少一种假设。

Jorge Garcia将客座演出4.03,下面是一张剧照。他将扮演一名阴谋论专家,帮助50重案组调查一件失踪的神秘古物,这东西是侦破一起双重谋杀案的关键。

everyday-news-20130913-04

剧情简讯

● 《行尸走肉》(The Walking Dead)的制片人在下面的预览片段中强调,本季出现的「新威胁」既不是更厉害的僵尸,也不是其他幸存者。与此同时,Rick等人好不容易在监狱里建立起来的安全感将很快消失——因为这种「新威胁」来自「内部」。这个预告片还透露了第三季和第四季之间的时间跨度;Carl结交了同龄朋友;Michonne笑了;Carol建立了一所学校,专门教授自卫防身用的「匕首战法」。

● 《沉睡谷》(Sleepy Hollow)的演员进一步解释了Ichabod的妻子Katrina所处的状况:她被困在过去和现在之间的「夹缝」中,一个奇特的「异世界」。她想要和丈夫团聚,但她的主要精力将集中在拯救沉睡谷镇上——即将到来的威胁可能令那个地方彻底变成死亡镇!

● 《绿箭侠》(Arrow):Laurel将做出一些你认为她绝对不可能做的事情,她想染处于一种比第一季更黑暗的状态。为了忘掉Tommy的死和泽地区的毁灭,她将主要精力集中在工作上。她现在在地区检察官办公室工作。

● 这是《复仇》(Revenge)第三季的角色宣传照。本季将主要角色减少到八个人,故事将更加紧凑。本季一个名叫「Paul神父」的新角色是关键角色,他对善与恶的判断及其道德标准对Emily的复仇行动影响很大。

revege-s03-cast-01
revege-s03-cast-04revege-s03-cast-02
revege-s03-cast-03revege-s03-cast-05
revege-s03-cast-06revege-s03-cast-07
revege-s03-cast-08revege-s03-cast-09

● 《神盾局特工》(Marvel’s Agents Of SHIELD)第二集集名为《0-8-4》,Coulson带队前往秘鲁调查一件有神秘顺序的物品,结果他们遇到指挥官Camilla Reyes。

● 《识骨寻踪》(Bones):Brennan的伴娘是……Angela,不然还会有谁?不过在婚礼之前,Brennan需要有人陪她去采购一些必需用品。她在这方面一窍不通,因此那个场景是比较搞笑的。此外,观众将见到来自Hodgins家族的一些大富翁(他们拥有整个杰斐逊学院),剧情还将展现Hodgins过去的一些事情。

● 《陨落星辰》(Falling Skies)第四季已经开始拍摄,4.01的集名定为《Ghost In the Machine》,故事时间距离第三季结尾跳跃了两个星期。第二独立团启程离开波士顿地区,Volm和Espheni的战争将升级。与此同时,Tom Mason的女儿Alexis因为拥有外星血统而具备特别的能力,并且一如既往地「快速生长」。她只用6个月就生长到接近7岁的模样,如果再过6个月,她就差不多是大姑娘了。

● 《少狼》(Teen Wolf)的制片人称第三季下半季可能会有另一些超自然生物出现,但核心仍然是狐狸精(Kitsune),所有的剧情和角色都要融入狐狸精的故事。 “You’ll see, but we have some great new bad guys this season that we’re excited about.”

● 在《人质》(Hostages)第2集中,Ellen违抗Duncan的命令,不想在手术中行刺总统,Duncan威胁要杀死Ellen的一个家人。Duncan称Ellen的家人可以在接下来的两个星期之内自由行动——直到总统的手术正式开始。但是在此期间,他会派人一直监视他们的一举一动。

everyday-news-20130913-06

这是该剧的新预告

● 在《福尔摩斯与华生》(Elementary)2.02中,福尔摩斯与华生试图查清一名数学家在遭谋杀前正在破译的古怪方程式究竟是什么东西。与此同时,华生以前一名病人的儿子来找她借贷。

everyday-news-20130913-02

人事变动

● 卡梅隆-迪亚茨(Cameron Diaz)亲自加盟CBS季中新剧《坏老师》(Bad Teacher)……很显然不是以演员的身份,而是以制片人的身份。虽然原版电影是由她主演的,但电视剧版如果也请她来演……估计剧组要立刻破产。更何况她也不可能演电视剧。

everyday-news-20130913-53

● 来自《南国警察》(Southland)的Roxana Brusso将客座演出《背叛》(Betrayal),扮演一名与主人公(Chris Johnson)矛盾重重的FBI探员,多集戏份。

everyday-news-20130913-50

● 你还在担心Amanda Righetti和Owain Yeoman离开《超感警探》(The Mentalist)后该剧会缺少核心角色吗?别担心,Emily Swallow(《周一清晨》)来了。据称她将在该剧中扮演新角色Kim Fischer,一个谜一般的女人。她的出现对Patrick Jane的生活产生深远的影响。虽然Emily Swallow目前只有三集戏份,但不排除成为常规演员的可能。此前我们已经得知Rockmond Dunbar扮演的新角色Dennis Abbott探员可能取代Owain Yeoman扮演的Rigsby。

everyday-news-20130913-51

● 来自《幸福终点站》(Happy Endings)的Eliza Coupe将客座演出《谎言堂》(House of Lies),扮演多集角色Marissa。她是某互联网公司的老板,性格很野,正等着继承一个庞大的媒体帝国(家族产业)。

everyday-news-20130913-52

● Maria Canals-Barrera加盟Fox季中新剧《黑白道》(Gang Related),扮演Javier的妻子、Carlos和Daniel的母亲Marciela。虽然她和主人公Ryan没有血缘关系,但她一直把他看做自己的第三个儿子。该剧描述黑帮匪首Javier命令得力助手Ryan打入警方内部做卧底,随时向黑帮提供警方的行动信息,然而Ryan在多年的卧底行动中对警队产生了感情,想要脱离黑帮彻底皈依正途。

everyday-news-20130913-54

● Stockard Channing将回归《傲骨贤妻》(The Good Wife),在5×02中再次扮演Alicia的母亲Veronica。她试图帮助女儿,结果却帮了倒忙。

everyday-news-20130913-55

档期与时间

● Fox宣布将《军旅轶事》(Enlisted)推迟到2014年初播出。该剧原定于11月8日播出,现在Fox准备在星期五晚连播两集《孕育希望》(Raising Hope),直到《军旅轶事》明年1月10日正式播出。到那时《孕育希望》已经播完本季22集中的12集,剩下的10集将和《军旅轶事》作伴播出(作为后者的前导剧)。Fox的发言人称该剧过于男性化,他们准备借各种体育赛事转播的机会进一步宣传该剧,以确保该剧能获得成功。

● MTV宣布《Snooki & JWOWW》第三季从10月22日开始播出,本季12集。《懵懂少女》(Awkward)第三季下半部分将紧随其后播出。

其他综合信息

● 国家地理频道公布了纪录电影《刺杀肯尼迪》(Killing Kennedy)的预告片。这段故事你已经非常熟悉了,不需要过多解释。该片将在11月10日播出,也就是肯尼迪遇刺50周年纪念日。该片被翻译成48种语言,在全球171个国家和地区播出。美国电视媒体特别喜爱的演员Rob Lowe将扮演倒霉的前总统肯尼迪,来自《传说》(Once Upon A Time)的Ginnifer Goodwin扮演肯尼迪夫人杰奎琳,Will Rothhaar扮演行刺肯尼迪的凶手Lee Harvey Oswald(注:史学家仍存在较大争议),来自《绯闻女孩》(Gossip Girl)的Michelle Trachtenberg扮演Oswald的妻子、前苏联移民Marina。

● 为了纪念《双面法医》(Dexter)大结局,Showtime从已经播出的94集和等待播出的最后两集中分别挑选了一个重要场景汇聚成这个宣传片。不错,一部浓缩版《双面法医》……将5700分钟的剧情浓缩到75秒钟里!

● 尽管Fox新剧《老爸和老爸》(Dads)引发了公愤,但强硬的Fox用这个预告片来进行回击:你们骂去吧,你看,这些现场观众都说好看!

● 这是《东区女巫》(Witches Of East End)的新宣传照。

witches-of-east-end-rachelwitches-of-east-end-madchen
witches-of-east-end-juliawitches-of-east-end-jenna
witches-of-east-end_900x300

● NBC一口气公布了四个《革命》(Revolution)第二季的预告片,你可以点击下面的链接观看。从Monroe长出的胡子和Neville变白的头发不难看出,第二季的故事时间发生了跳跃,不过剧情会用回忆镜头描述Randall发射核弹之后塔楼内外发生了什么事情。

革命 Revolution S02 预告:“通向新的黎明”
革命 Revolution S02 预告:“一段简单的生活”
革命 Revolution S02 预告:“不能再回头”
革命 Revolution S02 预告:“难道是奇迹?”

● TNT公布了另一张《黑帮都市》(Mob City)的宣传海报,看起来就像是40年代报纸上的罪犯肖像照。

mob-city-poster-02

● 《风中的女王》(Reign)的新预告片重点展示了针对玛丽女王的刺杀阴谋。虽然玛丽逃过一劫,但她的仆从死伤不少。与此同时,她还要提防Francis和Bash的明争暗斗可能伤害到她。既然这是宫廷戏,那么背叛、腐败、阴谋这些东西自然少不了。

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。