《丽芙与麦蒂》（Liv & Maddie）S01E02《Team-a-rooney》（正式首播）
Maddie is named captain of the girls’ basketball team just as the school principal announces he is cutting funding for the program. Meanwhile, Parker and Joey have to find tarantulas that escaped after Parker brought them home from school, before their parents find out.
《奥斯汀与艾丽》（Austin & Ally）S02E23《Moon Week & Mentors》
Austin and Ally are asked to be celebrity judges on a singing competition show that is celebrating “Austin Moon Week.” Ally takes a contestant under her wing that reminds her of her former, shy self and she and Austin work to make the girl a top contender. Meanwhile, Trish and Dez try and create the most impressive fan signs in an effort to be seen on TV.
《舞动青春》（Shake It Up）S03E23《Stress It Up》
When CeCe gets picked to perform a song she wrote on “Shake It Up Chicago,” she decides to stop talking all week in order to preserve her voice. Meanwhile, Rocky finally stretches herself too thin at school when she decides she should also add a sport to look good for college applications.
《Good Luck Charlie》S04E12《Bug Prom》
Bob convinces Amy to join him for the Denver Pest Control Association’s annual dinner and dance, while Beau decides to invite Teddy to be his date at the same event. Meanwhile, Gabe scores tickets to the first showing of the hottest new movie in town for his upcoming date. But when his date cancels, Mrs. Dabney offers to step in and take her place.
《复仇者联盟》（Marvel’s Avengers Assemble）S01E09《Depth Charge》
When Attuma tries to sink Manhattan, Hulk is forced to prove his strength or perish trying.
《无敌浩克与现代美国科学英雄联盟》（Marvel’s Hulk and the Agents of S.M.A.S.H.）S01E06《Savage Land》
A-Bomb is eager to prove himself to an over-protective Hulk and finds an unlikely mentor in Red, but when Sauron and his army of dinosaurs begin to flood Earth with lava, A-Bomb finds himself facing a true trial by fire.
《叔侄笑传》（Wendell & Vinnie）S01E20《Wendell’s & Vinnie’s》
Wendell accompanies Vinnie to work and winds up making the workplace less enjoyable for Vinnie. Elsewhere, Wilma enrolls in Taryn’s hip-hop class and begins to see Taryn in a new light.
《老大哥》（Big Brother）S15E35（美国）
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
