星期一:识骨寻踪 S09E01 (新季)

天涯飘萍生(DONATINO)2013-09-16 19:04

《识骨寻踪》(Bones)S09E01《The Secret In The Proposal》

前情提要

Booth和Brennan订婚了!但他们的喜悦只维持了很短的时间……当Booth和Brennan成功抵御超级黑客兼连环杀手对Sweets的攻击之后,Pelant警告Booth必须解除与Brennan的婚约,否则他将随机杀害五个无辜的人。Booth被逼无奈答应了,令Brennan伤心欲绝。与此同时,Sweets深感自己应该为Pelant最近的恶行负责任。

9.01官方剧情描述

为美国国务院工作的会计师Jason Siedel遭人谋杀,杰斐逊学院团队介入调查工作。他们发现死者的遗骸隐藏在一家旅馆楼顶的空调机组内,要想取出来非常困难……除非把空调机组整体拉走!唯一能将它移下来的方法是……降落伞?无论如何,Hodgins和Daisy将在这起案件中联手奉献他们的智慧。当Booth赶到Siedel的公寓进行调查时,发现他以前军中的战友Danny Beck(Freddie Prinze, Jr.)正在现场清理Siedel的物品并销毁证据。当Danny Beck亮明自己中情局特工的身份之后,Booth意识到Siedel之死牵涉面非常广,嫌疑人的数量远比他们当初想象的要多。Booth深爱Brennan,但是又不能把他和Pelant的约定说出来,心中十分苦恼。他决定向自己的老友、以前在军中服役时的牧师Aldo Clemens(Mather Zickel)求助,希望他能给自己指点迷津。Aldo如今在当地一栋破旧建筑的酒吧里当酒保,八年前就不是牧师了。他没有对Booth和Brennan的关系做过多表态,只是劝Booth好好和Brennan谈一次。与此同时,Brennan开始慎重考虑她和Booth的未来:她是否应该继续对Booth保持信心?还是该快刀斩乱麻,尽早结束和他的关系?

接下来会发生什么

bones-s09-character-07

当第九季开始时,故事时间已经向前跳跃了好几个月。无论Booth和Brennan之间出现什么情况,无论他们遇到什么障碍,他们都会在本季结束前结婚。但在迈入婚姻殿堂之前,他们还得解决许多问题——特别是Booth的「谎言」带来的情感危机。在9.01中,观众将深刻感受到Booth和Brennan之间的紧张情绪。

当Brennan为她和Booth的关系担心时,Booth决定向自己以前的牧师(Mather Zickel)及当上中情局特工的旧友(Freddie Prinze Jr.)求助。Booth最终会明白一件事:Pelant不死,他和Brennan就永远不能得到幸福。这对Booth来说是一件很难办的事情——他不是凶手或刽子手,他只是个执法者。

Booth对Pelant是如此紧张,以至于他走到任何地方第一反应就是先观察哪里有监控探头和电器设备!不知内情的人甚至嘲笑Booth对监控探头的恐惧为「You are tinfoil-hat paranoid!」。想说又不敢说的心态将Booth逼到了情绪失控的边缘,他在首集中多次对自己的同事发脾气、厉声相向(包括Brennan)。他想了很多办法来对Brennan旁敲侧击,希望她能理解「他还爱她」,「他始终忠于他们的感情」,「应该有信心」,但Brennan更相信事实,Booth实在没有办法让她明白。

当Brennan发现Aldo和Booth的关系后,她决定和他谈谈(她认为自己可以没有约束地和他交谈)。

bones-9x01-17

Booth和Brennan的婚礼不用等到季终——事实上这场婚礼戏已经在拍摄了!一部秋季剧集开始播出时通常已经拍好了5-7集,这意味着这场婚礼可能发生在7-10集间……甚至更早!什么人会来参加这场婚礼?执行制片人Stephen Nathan表示,几乎所有能请到的实习助手都会到场,包括Daisy、Wendell、Clark、Aristoo、Fisher和Oliver。Patricia Belcher扮演的人气角色Caroline Julian也会到场。在家人方面,Booth的祖父Hank(Ralph Waite)、母亲Marianne(Joanna Cassidy)、儿子Parker(Ty Panitz)和Brennan的父亲Max(Ryan O’Neal)会出席婚礼,扮演Brennan表妹Margaret Whitesell的Zooey Deschanel因为忙于拍摄《男与女》(New Girl)无法演出本集,扮演Booth兄弟Jared的演员同样无法演出。Cyndi Lauper扮演的灵媒Avalon Harmonia或许也会出现。总而言之,这是规模非常庞大的一集,即便你很早以前就已经放弃该剧也应该看看这一集。

Brennan的伴娘是……Angela,不然还会有谁?不过在婚礼之前,Brennan需要有人陪她去采购一些必需用品。她在这方面一窍不通,因此那个场景是比较搞笑的。

Booth和Brennan必须经历单身汉聚会和单身女郎聚会才能正式结婚,但他们充满恐惧!在谈及这两场聚会的时候,该剧的制片人巧妙地表示:他们既要打破传统(应该是说这两场聚会要出状况),又要遵守传统(应该是说这两场聚会最终都会完成)。

演员Emily Deschanel现实生活中的丈夫David Hornsby将客座演出婚礼集,扮演一名牧师。毫无疑问,这就是为Booth和Brennan主婚的牧师。亲自把自己的夫人送给别的男人当老婆……对David Hornsby来说那情形一定很滑稽。

婚礼集集名叫做《The Woman in White》。有东西着火了!真的!

bones-s09-character-05

让Booth和Brennan结婚并非难事,难就难在他们结婚后所面临的挑战。结婚后的两人将面临一种极端情形,接下来的大量剧情都将通过这种情形来考验他们的关系。Booth和Brennan度蜜月的地点是……阿根廷的布宜诺斯艾利斯。阿根廷人疯狂喜爱Brennan所写的书,但一种出人意料的情况令Brennan感到措手不及。

Angela和Booth的关系会变得非常紧张,因为Angela认为Booth会影响她和Brennan的姐妹情,并且指责他「毁掉了Brennan本来已经十分脆弱的心」。Angela和Booth的这种情况会长期存在,短时间难以得到改善。

神秘的「447」的含义不会很快透露,但观众会知道Brennan被活埋时所写的具体内容,还有Angela的真实姓名!

Danny Beck带着一个非常有趣的工作机会来找Booth,Booth或许会接受……但是他会用一整季的时间来考虑。Booth跳槽?不可想象。

在9.02中发生的一件事将震撼Cam的世界,她和Arastoo的恋情自然也会受到影响。虽然那并不是什么「灾难」,但Cam在第九季余下的剧情中将一直面对这件事。

Hodgins和Angela的谈话竟然有一段「植入广告」……Hodgins询问Angela是否用DVR录下了Fox的新剧《沉睡谷》(Sleepy Hollow)……

Hodgins将遇到一个新的家庭成员,这是件新鲜事(因为他总说自己没有任何家人)。Hodgins从不认识此人,但此人的出现却会影响他和Angela的关系。这名家庭成员将在出人意料的情形下登场,而且在第9季前10集之内。

终极格斗锦标赛Chuck Liddell将客座演出《识骨寻踪》(Bones),扮演一名强悍的混合武术选手,Booth在调查一起案件时与他互动。

bones-9x01-01
bones-9x01-02
bones-9x01-03
bones-9x01-04
bones-9x01-05
bones-9x01-06
bones-9x01-07
bones-9x01-08
bones-9x01-09
bones-9x01-10
bones-9x01-11
bones-9x01-12
bones-9x01-13
bones-9x01-14
bones-9x01-15
bones-9x01-16

bones-s09-character-01
bones-s09-character-02
bones-s09-character-03
bones-s09-character-04
bones-s09-character-06
bones-s09-character-08

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章标签