《丽芙与麦蒂》（Liv & Maddie）S01E03《Sleep-a-rooney》
After Liv realizes just how much Parker has grown up while she was away, she volunteers to supervise his sleepover in hopes of reconnecting with him. But when all her activities backfire and start to embarrass Parker in front of his friends, Liv has to up her game in order to impress her little brother. Meanwhile, Maddie and Willow work on a school project, and Joey and Pete go on a road trip to the Pastrami Palace that leads to a wild night of fun.
《奥斯汀与艾丽》（Austin & Ally）S02E24《Real Life & Reel Life》
When Dez and Trish decide to make a movie about Austin and Ally, they bring up unknown issues in Austin & Ally’s musical partnership that strain the duo’s current friendship. Trish and Dez are left to bring Austin and Ally back together as a team while still finishing their movie.
《Good Luck Charlie》S04E13《Weekend In Vegas》
Ivy tricks Teddy into joining her family on a road trip to Las Vegas, New Mexico. Meanwhile, Amy’s feelings are hurt after she discovers Gabe has secretly been playing little league so she wouldn’t embarrass him. Also, Bert Doogan and Mrs. Dobbs announce to Bob and PJ that they are getting married and would like the wedding to take place at the Duncan home, where their love was born.
《复仇者联盟》（Marvel’s Avengers Assemble）S01E10《Doomstroyer》
Doctor Doom takes command of the Asgardian Destroyer armor and Thor has to convince the team to trust the one person who may be able to stop him, Loki!
《无敌浩克与现代美国科学英雄联盟》（Marvel’s Hulk and the Agents of S.M.A.S.H.）S01E07《Incredible Shrinking Hulks》
A-Bomb’s birthday calls for a celebratory game of mini-golf, but thanks to the Leader, it’s the Hulks who are miniaturized. Now the one-inch heroes must stop the towering Leader from shrinking every city on Earth.
《叔侄笑传》（Wendell & Vinnie）S01E20《First Dances & Last Chances》（剧终集）
Wendell takes charge of the dance committee at school and plans to make the latest event memorable. Elsewhere, Vinnie gets in touch with an old crush, and his actions cause Taryn to see him differently.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
