《警察世家》（Blue Bloods）S04E01《Unwritten Rules》
前情提要
Jamie的搭档Vinny被一名黑帮匪徒开枪杀害，随后暴力事件进一步升级——在市政厅的一次会议上，市长Poole被Hector Santiago开枪击中。Santana的女友同意出庭指证Santana。Reagan一家人合力扫荡了这些胆大包天的匪徒，然后全家人去长岛度假。
4.01官方剧情描述
一起武装抢劫案导致一名警官身亡，Frank下决心要率领纽约警署的弟兄们将嫌犯绳之以法。Erin以「证据不足」为理由强行撤销了针对嫌犯的指控并将其释放，导致Reagan一家人关系紧张。
接下来会发生什么
Jamie有了（另一个）新搭档——来自《美少女的谎言》的Vanessa Ray将扮演刚刚从警察学院毕业的菜鸟警察Eddie Janko。她加入警队的目的和她从小到大所接受的家庭教育有关（她同样来自一个警察世家），但他们家的情况与Reagan一家完全不同。Jamie和Eddie的关系并不好——一方面Jamie认为自己不应该跟一个菜鸟搭档，这有失他的身份；另一方面Eddie对他们的保护对象颇有微词（保护此人是Frank下的命令）。不过在一切风平浪静之后，Eddie的行为会让Jamie刮目相看。
Marisa Ramirez被提升为常规演员，她扮演的Baez正式成为Danny的固定搭档。
Danny逮捕了一名谋杀警察的嫌疑犯，但因为证据不足，嫌疑人被Erin释放，Reagan一家人随即陷入一场内战。
Bebe Neuwirth扮演新任检查长Kelly Peterson，负责监管Frank指挥的部门。两人经常发生矛盾，但多年以前两人曾擦出过火花。
演员Donnie Wahlberg本季将第一次担任导演。
Marc Blucas、Ali Wentworth等名演员将客座演出。
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
