《超越罪恶》（Breaking Bad）S05E16《Felina》
The series finale.
A preview for the series finale doesn’t share much from what’s coming next, but takes a quick look back at Walt’s past and what happened recently that led Walt to disguise with full beard on and growing hair. He apparently still has some things to do, wanting a revenge although it means that he risks himself getting caught.
Titled “Felina”, the series finale will air for 75 minutes on September 29 starting at 9/8c on AMC. It will be followed by “Talking Bad” which reportedly will also be expanded to an hour, with series creator Vince Gilligan, stars Aaron Paul, Jesse Plemons and RJ Mitte and super fan Jimmy Kimmel set to appear.
The crime drama series just won Outstanding Drama at the 65th annual Primetime Emmy Awards, and Anna Gunn who plays Skyler White was named Outstanding Supporting Actress in a Drama Series. Bryan Cranston and Aaron Paul, however, lost the best actor and best supporting actor in a drama to Jeff Daniels and Bobby Cannavale respectively.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
