星期一:其他剧集剧情提要 (2013-9-30)(英国与加拿大)

DONATINO2013-09-30 20:59

《Some Girls》S02E01(新季)(英国)

Viva starts to have some doubts about her relationship with Rocky. Saz is concerned that her behaviour is not normal. A new school counsellor ends up having a massive impact but for all the wrong reasons.

somegirls-s02-01
somegirls-s02-02
somegirls-s02-09
somegirls-s02-10
somegirls-s02-04
somegirls-s02-03
somegirls-s02-05
somegirls-s02-06
somegirls-s02-07
somegirls-s02-08
somegirls-s02-11
somegirls-s02-12
somegirls-s02-13
somegirls-s02-14
somegirls-s02-15
somegirls-s02-16
somegirls-s02-19
somegirls-s02-17
somegirls-s02-18

《The Face (UK)》S01E01(新节目)(英国)

Naomi Campbell, Erin O’Connor and Caroline Winberg go head to head against each other as they pick teams of aspiring models and compete in challenges.

Naomi Campbell, Erin O’Connor and Caroline Winberg go head to head against one another after picking teams of supermodels.

《Doc Martin》S06E05《The Practice Around the Corner》(英国)

Louisa is having problems sleeping as she is concerned about Mrs Tishell coming back to the village and presumes this is why Martin is not able to sleep as well. Martin tells Louisa that she has nothing to worry about and the next day she goes to see Ruth, who agrees to go see Mrs Tishell. Penhale takes part in a survival course in the middle of the Moors in his effort to be selected for an elite police squad.

《The Midwives》S02E07《It’s Complicated》(英国)

The show takes a look erent mothers-to-be who need additional medical support and care during their pregnancies. Lee is 33 weeks pregnant and has been having daily scans because her baby’s growth has slowed down. Alison has been in hospital for three weeks suffering with a heart condition.

《Campus PD》S04E10(英国)

Police are summoned to a bloody fight outside a club; intoxicated twins are questioned about disorderly conduct; a possible DUI stop unfolds.

《Gadget Man》S02E05(英国)

Richard takes a look at DIY gadgets this week. He tests the latest safety tools, building machinery and lawnmowers. He sets himself the challenge to makeover a room in his house using robots and gadgets and without having to do anything himself.

《Jamie’s Money Saving Meals》S01E05《Lamb》(英国)

Jamie creates roast shoulder of lamb with all the trimmings and then turns the leftovers into Moroccan inspired crispy pastillas. He also creates a panzanella salad and shows a takeaway lover how to create a beef rendang out of leftover brisket.

《Countrywise》S05E05(英国)

Ben enjoys a walk with the TimberWolves in Cumbria. Liz finds out more about the White Cliffs of Dover. Paul is in the Lake District where the ancient craft of scything is enjoying a sudden renaissance.

《狼血》(Wolfblood)S02E07《Top Dog》(英国)

The arguments within the wolfblood pack increase after student elections are held, leaving them all at risk.

《Crime Thriller Club》S01E03(英国)

Behind the scenes with Martin Shaw at ‘Inspector George Gently’. Plus interviews with Kara Tointon and Patricia Cornwell.

《The Fried Chicken Shop》S01E03(英国)

More different members of the public visit the shop and tell their stories and more friendships are formed.

《A Very British Murder with Lucy Worsley》S01E02《Detection Most Ingenious》(英国)

In the Victorian age, crime, science and detection all affected the culture of homicide. Lucy Worsley investigates how.

《Tom Kerridge’s Proper Pub Grub》S01E02(英国)

Tom creates some recipes that remind us of the great outdoors. He shows how to recreate some favourite outdoor food at home, with recipes inspired by time spent in pub beer gardens and cooking on the barbeque.

《破案》(Cracked)S02E01《Swans》(新季)(加拿大)

A gunman kidnaps a young woman from a psych ward in the Season 2 premiere.

《Package Deal》S01E02《Kim vs. Karaoke》(加拿大)

The guys need Danny to focus his attention on preparing for an upcoming karaoke tournament, so they decide to get Kim out of the picture by finding her a friend.

补充:《Package Deal》S01E01《The Dinner》(加拿大)

After Danny’s brothers scare away his new girlfriend, he enlists their help winning her back in the premiere of this sitcom about three male siblings who are very involved in each others’ lives.

《Murdoch Mysteries》S07E01《Murdoch Ahoy》(新季)(加拿大)

A ship magnate’s daughter disappears in the Season 7 premiere.

关于作者

Donatino,《天涯小筑》的唯一作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,Donatino翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。Donatino还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。