Once Upon A Time 传说 S03E01 剧情概述

天涯飘萍生(DONATINO)2013-10-01 0:11

这个首集正是我想看到的首集,甚至可以说它超出了我的预期。在这一集里我们看到了Emma的过去,看到了Neal的冒险,看到了「营救Henry六人组」的内部斗争,看到了Rumple和彼得潘的恩怨,看到了Henry的遭遇……最重要的是,我们看到了彼得潘本人!

在11年前

本季开始时是一段简短的回忆情节:11年前,Emma被监狱方特许在医院里生下Henry。Henry降生之时,产房里的灯一度闪烁、熄灭,预示着这不是一个普通的孩子。医生希望Emma改变主意留下孩子,但Emma已下定决心将Henry送人收养:她强调自己没有当母亲的能力。

在骷髅旗号上

Emma、Mary Margaret、David、Regina、Gold先生和虎克船长联合组成「营救Henry六人组」,驾驶骷髅旗号穿越魔法豆形成的传送门来到永无岛的外围海域。Gold离开众人独自前往岛上进行探索。Emma责怪Mary Margaret和David造成了今天的糟糕局面:如果她当初没有打破诅咒,只是简单地带Henry离开斯托里布鲁克镇,或许这一切就不会发生了。Mary Margaret和David希望Emma能保持信心和希望——希望对他们来说是最重要的。

虎克船长也为失去Neal而感到惋惜,他不仅将Neal当年的佩刀赠给Emma,还和她一起对月共饮,谈论当年两人的故事。骷髅旗号突然遭到不明来历的袭击,所有人都惊出一身冷汗。他们趴在船舷上观瞧时才发现,一大群美人鱼正围着他们转圈!船上众人决定「分头行动」:虎克船长负责把舵;David负责点炮还击;Emma和Mary Margaret撒下一张大网,成功活捉到其中一个美人鱼;Regina双手上下翻飞,凶猛的火球将其他美人鱼驱散。

正当这些人为如何处置俘虏而争吵不休时,被活捉的美人鱼吹响鹦鹉螺召来可怕的风暴。Regina一气之下将被活捉的美人鱼变成了木头雕像,风暴变得更加猛烈了,巨大的海浪几乎要将骷髅旗号掀翻。Mary Margaret对Regina不负责任的做法十分不满,她将这些年对她的怨气一股脑全都发泄出来。和她扭打到一起。嘿,我在预告里怎么说的?「拉扯头发」……女人打架么,这是最常见的。她们的情绪影响了David和虎克船长,结果他们两人也动了手!船上五个人,有两对在打架,只有Emma还清醒一点。Emma意识到风暴是由他们的「内部冲突」造成的,于是力劝其余四人住手。那四个人根本听不进去,Emma情急之下纵身跳进了波涛汹涌的大海……偏偏被掉落的铁锚砸到后背,当场昏死在海中。Mary Margaret和David被吓得够呛,立刻停止打架开始施救,Regina和虎克船长见情况不妙也自发地伸出援手。Emma好不容易被救上来,所幸没有大碍。Emma苏醒之后,天空之中云收雾歇,风暴停止了。

虽然经历了这番变故,但骷髅旗号还是有惊无险地到达了永无岛的海岸。Emma决定放弃虎克船长当初拟定的计划(驾船围着永无岛兜圈,找机会偷偷抓住彼得潘和他的手下),改用「直捣黄龙」的办法。Emma自动成为这些人的「领袖」,并声称他们只有信任彼此才能在永无岛生存下去。

在永无岛上

Henry被Greg和Tamara带到了永无岛的丛林。这两个傻子向来唯命是从,对于「谁下达的命令」、「为什么要这么干」、「这么干有什么后果」一概不问。这次他们可倒了大霉了……毫无疑问,给他们下令的人就是彼得潘。他们被彼得潘诓骗到永无岛,而他们自己还一无所知!彼得潘手下的「失落的孩子」很快找到了Greg、Tamara和Henry。「失落的孩子」领袖Felix笑称彼得潘从来没想过要摧毁魔法,而他也没打算让Greg和Tamara重返来时的世界,他们只是两个被彼得潘利用的卒子而已。正当双方对峙之时,一个黑影从天而降将Greg的阴影(灵魂)从体内拽走,Tamara则被「失落的孩子」用箭射倒在地。

Henry乘乱逃入森林,另一个从彼得潘的营地逃出来的孩子救了他一命。这个孩子自称曾是「失落的孩子」中的一员,因为从彼得潘手中盗走精灵尘而遭到其他人的追杀。他想用精灵尘离开永无岛,但他做不到。他认为精灵尘并没有什么魔法。

与此同时,黑精灵Rumple在林间空地发现了奄奄一息的Tamara。他摘走她身上的箭帮她活命。Tamara称Henry已经逃走,并且恳求Rumple饶她一命(她和Greg不知道幕后主使人是彼得潘)。Rumple可不是一个有同情心的人,他治好Tamara是为了能够亲手杀死她!他掏出Tamara的心脏并将其碾成齑粉,Tamara当场毙命。OK,这位演员从今往后可以安心去演出《行尸走肉》,不用再两头跑了(毕竟这两部剧集在两个国家拍摄!)。

逃出来的孩子向Henry提议前往回声洞(Echo Caves)——因为「失落的孩子」无法在那里追踪他们。两人来到一处万丈深渊。Henry接过这个孩子手中的精灵尘,用自己的「信念」让两人一起飞了起来。两人刚刚落地站稳,逃出来的孩子突然把脸色一变……哈哈,原来他就是真正的彼得潘。他一直在寻找一个「最真实的信徒」及其「最真实的心脏」,现在他找到了。他召唤出「失落的孩子」,和他们一起将Henry团团围在当中。

Rumple在岛上遇到Felix。Felix警告Rumple不要继续寻找Henry,否则他将成为彼得潘的敌人。Rumple称「一切都和以前一样没有改变」。他自知和彼得潘较量没有胜算,但他在死之前会让「失落的孩子」尸横遍野。Felix一点也不害怕,只是将一个玩偶扔给Rumple。那是Baelfire小时候做的,Rumple看到这东西之后情不自禁地跪在地上失声痛哭。

在诅咒发生之后的童话世界(魔法森林)

Neal醒来后发现自己被Aurora公主、花木兰和Phillip王子所救。Neal说出了自己和Emma、Henry、Rumple的关系,Aurora表示自己可以通过梦境和Henry进行「联系」。她的计划并不成功,于是花木兰带Neal前往Rumple的城堡另想办法。他们见到了一名栖居在此的「不速之客」……侠盗罗宾汉!Rumple当年没有杀罗宾汉,所以罗宾汉想通过Neal来报恩。Neal用父亲的一根旧拐杖开启了一扇密门,发现里面堆放着许多魔法物品。其中一个水晶球展示了Emma此时的下落:她在永无岛上,Neal必须想办法(再次)跨越时空前往另一个世界!

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章标签
文章分类
传说 剧情回顾
文章评论 (2)
tony
2013-10-01 09:53

我觉得首集完全没有达到我的预期啊。。。根本无法跟pilot和第二季首集相比啊。。。

tim1950
2013-10-01 23:25

彼特潘出来的太早了点.怀疑是个冒牌货

评论已关闭。