星期三:其他剧集剧情提要 (2013-10-2)

天涯飘萍生(DONATINO)2013-10-02 22:45

《中之道》(The Middle)S05E02《Change in the Air》

The first day of school is upon the Heck family, and Sue finds herself feeling a sense of freedom she’s never felt before with Axl not around to make her campus life miserable. But Brick, who is beginning middle school and afraid of getting a swirlie, avoids the bathroom at all costs. Meanwhile, Frankie becomes jealous of Mike when she discovers that Axl calls and returns his texts but won’t do the same for her; and Sue’s feelings for Darrin surface once again when Mike calls him over to help fix the air conditioner.

The-middle-Change in the Air-01
The-middle-Change in the Air-02
The-middle-Change in the Air-03
The-middle-Change in the Air-04
The-middle-Change in the Air-05
The-middle-Change in the Air-06
The-middle-Change in the Air-07
The-middle-Change in the Air-08
The-middle-Change in the Air-09
The-middle-Change in the Air-10
The-middle-Change in the Air-11

《生存者游戏》(Survivor)S27E03《Opening Pandora’s Box》

A family rivalry takes center stage, leading to an emotional breakdown. Meanwhile, the tribes watch in disbelief as a castaway quits the game and a shocking blindside plays out at tribal council.

《X元素》(The X Factor)S03E07《The Four-Chair Challenge Round #1》

The competition continues to heat up on THE X FACTOR as judges Simon Cowell, Demi Lovato, Kelly Rowland and Paulina Rubio reveal which of the four categories – Girls, Boys, Over 25s and Groups – each of them will mentor. Host Mario Lopez introduces a new round of the competition as each contestant sings for a coveted spot on the giant X stage – and a spot in the Top 16! See how your favorites stack up.

《鸭子王朝》(Duck Dynasty)S04E07《Scoot Along SI》

Si claims he was injuried in a car accident with Willie.

《鬼矿探险》(Ghost Mine)S02E05《Ghosts Of The Geiser Grand》

Patrick and Kristen’s paranormal investigation takes them to the Geiser Grand Hotel in Baker City, Ore.

《超自然目击者》(Paranormal Witness)S03E16《The Coven》 (秋季终)

The story of a coven of witches who supposedly trapped people in a Southern plantation house that’s now allegedly haunted.

《南方公园》(South Park)S17E02《Informative Murder Porn》

The kids are trying to keep their parents from watching graphic sex and violence on television. Now Randy and Sharon’s nightly TV routine is interrupted and getting their “Informative Murder Porn” back is a matter of life and death.

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。