星期日:其他剧集剧情提要 (2013-10-6)(英国与加拿大)

天涯飘萍生(DONATINO)2013-10-06 21:56

《By Any Means》S01E03(英国)

After a building is deliberately burnt to the ground, killing eighteen people inside and the guilty culprit cannot be brought to justice, Jack and the team are brought in to try and bring him down.

《Surprise, Surprise》S02E04(英国)

Nelly Webber from Newquay receives a message from his rugby idol in recognition of his support for his girlfriend Carly Taylor. Her life changed dramatically after a tragic accident a couple of years ago that left her paralysed. Lisa Gray and David Kerr from Blackpool are reunited with their brother Richard Hurst from West Yorkshire. A passionate teacher is given the chance to meet Aled Jones and fulfil a lifelong ambition after inspiring thousands of students. The Saturdays give a huge fan an exclusive surprise.

《Crimes That Shook Britain》S04E03《The Yorkshire Ripper》(英国)

A look at one of the most prolific British killers – The Yorkshire Ripper.

《Rude Tube》S07E05《Super Pranks》

Alex countdowns the top 50 clips featuring internet clips of super pranks.

《The Crane Gang》S01E03(英国)

High winds cause the installation of a wind turbine in Cornwall to be stopped. Drivers in London are given cycle awareness training. Andy Surridge decides to cut back the amount of hours he works so that he can see his wife more. Paul Gilpin has one last job to do before he goes into retirement.

《Kevin McCloud’s Man Made Home》S02E03(英国)

Kevin makes plans to take his off-grid beach build to a completely new level with an observation tower, three times higher than a double decker bus.

《The Ginge, the Geordie and the Geek》S01E02(英国)

The gulls decide to take revenge on a motorist whilst a fishmonger has a surprising new girlfriend.

《The Ottomans: Europe’s Muslim Emperors》S01E01(新节目)(英国)

Rageh Ommar presents a series tracing the 600 year old story of the Ottoman empire.

Rageh Omaar attempts to establish how two parallel narratives have emerged from history, one that is commonly seized on to portray the Ottomans as religious zealots or bent on holy war, another that reveals an empire more ready than others to tolerate differences and driven by much more secular motives.

《Heartland》S07E01《Picking Up the Pieces》(新季)(加拿大)

The family struggles with recent changes, prompting Amy to return to work.

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。