星期三:其他剧集剧情提要 (2013-10-16)

天涯飘萍生(DONATINO)2013-10-17 0:40

《玩具总动员之恐怖旅行》(Toy Story Of Terror)

万圣节特别短片《玩具总动员之恐怖旅行》(Toy Story of TERROR!)将于10月16日播出。Woody、Buzz、Jessie和其他玩具帮成员外出旅行时出了点意外,不得不到一家路边旅馆过夜。当其中一个玩具神秘失踪后,其他玩具发现他们陷入了一系列可怕的神秘事件。如果他们不能尽快逃出去,他们的下场将和失踪的玩具一样悲惨。

Toy Story Of Terror-02
Toy Story Of Terror-03
Toy Story Of Terror-01
Toy Story Of Terror-05
Toy Story Of Terror-04
Toy Story Of Terror-06
Toy Story Of Terror-07

《生存者游戏》(Survivor)S27E05《The Dead Can Still Talk》

One castaway sacrifices their own life in the game for a loved one. Meanwhile, this season of blindsides continues at a wild, unpredictable tribal council.

《鸭子王朝》(Duck Dynasty)S04E09《Going Si-ral》

Si makes an instructional video to post online; John Luke wrecks Willie’s truck.

《捉鬼队》(Ghost Hunters)S09E14《The Coroner’s Case》

The team investigate terrifying claims of paranormal activity at the Rendall Building in Shreveport, La.

《鬼矿探险》(Ghost Mine)S02E07《Massacre At Hells Canyon》

A fire breaks out in the mine.

《南方公园》(South Park)S17E04《Goth Kids 3: Dawn of the Posers》

One of the Goth kids has been sent to a camp for troubled children. When she returns, her friends find her changed in a disturbing way. With their very existence threatened, the Goths have to do something drastic. They are forced to ask the Vamp kids for help.

《坏女孩俱乐部》(The Bad Girls Club)S11E09《Weaving With a Bang》

Stephanie seeks romance and reaches out to a professional for help. Elsewhere, tension between Janelle and the ladies amplifies and leads to a fiery showdown.

《隧道谜案》(The Tunnel)S01E01(新剧)(英国)

Inspired by Scandinavian drama The Bridge, The Tunnel is set against the backdrop of Europe in crisis. When a prominent French politician is found dead on the border between the UK and France, detectives Karl Roebuck and Elise Wassermann are sent to investigate on behalf of their respective countries. However, the case takes a surreal turn when a shocking discovery is made at the crime scene, forcing the French and British police into an uneasy partnership.

When a body is discovered in the Channel tunnel, both English and French police forces have to come together.

《Father Figure》S01E05《I Do Believe》(英国)

Tom tries to go back to basics and force some good old-fashioned fun on the rest of the family. He dislikes his family’s dependence on gadgets, and decides to hide all technological equipment so that the family are forced to use their imaginations more.

《Unsafe Sex in the City》S02E03(英国)

Staff nurse Tim attempts to offer Ollie advice otherwise he could come back from his holiday in Magaluf with some STI’s. Heather is suffering with genital warts and the staff at tthe clinic discover that there could be more going on downstairs than previously thought.

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。