5.03 Original Sin
Stefan虽然逃脱了水下囚牢，却在本集中失去了一件珍贵的东西——他的记忆！与此同时，我们终于知道了Elena和Stefan之间的「特殊关联」究竟是什么。不要忘记Matt和Nadia的那条故事线，那远没有结束！
Stefan被神秘的陌生女人Tessa救起。她的真名并不叫Tessa，而叫Qetsiyah……她是Silas的（前）巫师女友！Qetsiyah讲了一个故事：在两千多年前的古希腊，她和Silas是一个「旅行者」团队的成员。他们想要获得永生，从而实现「天荒地老永结同心」的美好愿望。然而在婚礼之夜，Silas独自喝下永生药，将另一杯给了他的真爱……Qetsiyah的女仆。这个女仆长相很眼熟？她不就是……Elena/Katherine！
女巫Qetsiyah非常恼怒，强迫女仆喝下逆转永生的解药，然后杀死了她。她将Silas和剩余的解药一起锁进了古墓。Qetsiyah希望Silas能够喝下解药，然后跨越到「另一个世界」与她长相厮守，但Silas永远不会这么做。在Bonnie打破阴阳两界的屏障之后，Qetsiyah终于回到了这个世界。Qetsiyah派出的猎人未能完成杀死Silas的任务，她决定亲自动手报仇雪恨。
Qetsiyah首先要将Stefan和Silas联系起来，从而削弱Silas的精神力量。她的计划成功了，Nadia和被俘的Katherine得以逃脱，但Stefan却昏了过去。当Stefan终于在Mystic Falls醒来时，他已经不认识眼前的Damon和Elena是何人。
当Qetsiyah劫持Stefan的时候，Elena、Katherine和Damon为了救他一起踏上（非常尴尬的）旅程。Qetsiyah故意向Elena和Katherine的脑中「送」去同样的梦境，确保Elena和Damon会把Katherine也带上。Katherine的作用很明显：吸血鬼解药并不会因为Katherine喝了它而彻底消失，现在解药和Katherine的血液融为一体。
Qetsiyah还向Damon抛下另一颗重磅炸弹：一个世纪又一个世纪，不同版本的Elena和Stefan来来去去，但总能找到对方：「命运让这两个幽灵生生世世永远在一起。」Qetsiyah的话并非没有道理——Damon受伤倒在地上，但Elena却直接跑向被绑在椅子上的Stefan……Damon拒绝让Qetsiyah来决定自己的生活和命运，于是向Elena宣誓：“I’m not going to let someone else’s version of destiny stop me from loving you or being with you or building a future with you because you are my life.” Elena大为感动，决定用一记幸福的吻来做出回应。
Nadia虽然杀了情人Gregor，但Gregor安全地「躲藏」在Matt的身体里，Matt浑然不知。Nadia激活了Gregor的意识，向他保证她会想办法让他永久占有Matt的身体。
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
