5.04 For Whom the Bell Tolls
荣军纪念日（Remembrance Day）来临，但是Stefan却记不起所有的重要记忆……比如说，他曾是一个嗜血成性的吸血鬼，他的前女友正和他的哥哥打得火热。不过Elena发誓要让他记起以前的事情，于是带他回顾他们在一起最值得怀念的时刻。虽然收效不大，但铁杆「Stelena」支持者又看到了希望……
「真的？我们初次见面是在一座墓地里？」「你这么聪明，这么漂亮，这么幽默，我怎么就不记得你？」
Stefan差点和Elena接吻！就在两人的嘴唇快要接触的时候，Elena突然说：「我现在和Damon在一起。」
没有Elena在身边指引正确道路，Stefan的饥饿感来了……Stefan离开了Elena的视线，却进入了Caroline的视线。嘿，Caroline此刻正和性感的男同学Jesse在一起……接吻！很显然Caroline现在非常需要男人，她已经撑不到Tyler归来的那一天了。Caroline控制Jesse的思想后命令他躲藏起来，但Stefan发现了Jesse，差点把他咬死。Caroline用自己的鲜血救活了Jesse。
Stefan感觉遭到了Damon和Elena的背叛，于是烧了自己的日记。既然如此……《吸血鬼日记》这个名字是不是要改一改了？Caroline每个小时都会来看他一次，以确保他不再进入「开膛手杰克开膛手Stefan」的状态。Stefan告诉Damon和Elena：「我完全信任她（Caroline）。」莫非……「Stefan+Caroline（Steroline）」有戏？
神秘的Wes博士发现Jesse体内有吸血鬼之血，毫不犹豫地给他注射了毒液。Jesse死了，然后又活了……他将变成一个吸血鬼。可是Wes博士为什么要这样做？
与此同时，Jeremy将Bonnie已死的消息告诉了Damon和Matt，Damon又转告了Elena。众人决定为Bonnie举行一个特殊的葬礼，Jeremy将Bonnie所说的话复述给在场的人，Elena和Caroline哭得死去活来。Caroline向Stefan坦言，当Bonnie和Tyler都不在身边的时候，她的内心只有痛苦和愤怒。Stefan虽然不记得以前的事情，但他至少保留了和Caroline的友情。「你还有我。」Stefan劝慰Caroline，称他将一直支持她。真可惜，「Steroline」支持者刚刚高兴了两分钟……Tyler就回来了。Tyler在最后一刻赶到了葬礼现场，终于与Caroline团聚。
Matt对自己不断昏厥产生怀疑，于是架起摄像机来拍摄自己的行为。当他观看视频回放时，发现藏身在他体内的Gregor给他留下一条信息：不惜一切代价保护那把匕首！
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
