《脱罪大师》（The Escape Artist）S01E01（新剧）（英国）
Will Burton（David Tennant）是一位天资聪慧的初级律师，总能打赢所有人都认为毫无希望的官司。他从未输过，因此人送外号「脱罪大师」。他在法庭上的竞争对手Maggie Gardner很反感他，但又不得不佩服他。在首集中，Will帮助罪犯Liam Foyle逃脱牢狱之灾，但是Foyle不思悔改，又开始重操旧业。过不了多久，他的下一个受害者就会出现在大街上。
《X元素》（The X Factor）S03E11《Top 12 Finalists Revealed》（特别集）
The Four Chair Challenge round has come to an end, and judges Simon Cowell, Demi Lovato, Kelly Rowland and Paulina Rubio have revealed the Top 16 acts that will perform live for the judges tonight. Find out which acts will wow the audience and which ones will crack under pressure, as the judges announce the Season Three Top 12 finalists in an all-new LIVE episode of THE X FACTOR
《超级减肥王》（The Biggest Loser）S15E03
This week, the contestants are surprised to find that the gym is empty – and the only equipment they’ll be able to use is equipment they’ve successfully bid on with “Biggest Loser” bucks in the show’s first ever auction, run by host Alison Sweeney. Trainers Bob, Jillian and Dolvett and the players have to get creative to make the most of their limited equipment. Later, one player opens up to her trainer about her difficult childhood, and all of the contestants re-charge their spirits with a very special treat – getting to skype with their loved ones back home in emotional, heartwarming family visits. Then it’s time to head to the gym for a very emotional weigh-in. Also this week, the show catches up with season 12 fan favorite Vinny Hickerson.
《好声音》（The Voice）S05E12《The Knockouts, Part 2》
The “knockout rounds” continue with coaches Adam Levine, Blake Shelton, CeeLo Green and Christina Aguilera’s eight strongest team members remaining from the battle rounds. In this phase of the competition the coaches pit two of their own team members against each other, but this time they find out only minutes before performing who they are up against. The artists each select their own song to perform individually, while their direct competitor watches and waits. Their coach will choose the winner and they will proceed to the live shows.
《坏女孩俱乐部》（The Bad Girls Club）S11E11《Knock Your Socks Off》
The ladies decide to take action against Shanae when her bad attitude pushes them to the breaking point
《特效化妆师大对决》（Face Off）S05E12《Flights of Fantasy》
The four remaining artists must create original human-bird hybrids for the penultimate Spotlight Challenge.
《Naked Vegas》S01E01《Paint The Town, Red》（新节目）
Syfy will transport viewers inside the provocative and imaginative world of body painting art – set amidst the fast-paced glitter of life on the Las Vegas Strip – in the new six-part docuseries Naked Vegas, premiering Tuesday, October 29 at 10PM (ET/PT).
When casinos, clubs, events, conventions, celebrities, magicians, fashion designers — or anyone in between — wants to throw a memorable opening, they call the Skin Team.
These five accomplished artists – including Nicholas “Nix” Herrera from Syfy’s hit series Face Off – comprise Las Vegas’ hottest and most innovative body painting company, creating amazing displays of artwork on naked female and male models.
Each hour-long episode of Naked Vegas will highlight the chemistry and creative skills of the artists’ different personalities as they collaborate on a major client job while navigating the economics of the business.
《混乱之子》（Sons Of Anarchy）S06E08《Fantasmas》
Pressure mounts on Jax as the sins of his club and family pull him in different directions. Written by Roberto Patino & Kurt Sutter; directed by Peter Weller.
《懵懂少女》（Awkward）S03E12《And Then What Happened》
Questions arise about Jenna and Matty’s future together.
《Brickleberry》S02E09《The Animals Strike Back》
Led by Nazir the moose, the animals of Brickleberry revolt and try to take back the park with Malloy’s help, while Steve tries to keep Malloy from finding out who killed his parents.
《The Wrong Mans》S01E0《Running Mans》（英国）
Sam and Phil are now on the run and as their friends and family get caught up in the conspiracy, their limits are pushed. They soon realise the only way to save everyone is to put themselves on the line.
《The Great British Bake Off》S04E11《Masterclass – 1》（英国）
Mary and Paul offer tips and tricks to get the perfect results at home. Mary creates whole orange cake and angel food cake whilst Paul’ creates breakfast muffins and olive bread sticks.
《London Irish》S01E06（英国）
Bronagh and Packy find out what a nightmare families really can be.
《Obsessive Compulsive Cleaners》S02E01（新季）（英国）
OCD-diagnosed mother and daughter Lesley and Tuesday from Bridgend enjoy a germ and clutter-free existence. They attempt to help single mother Sonia from Farnham, Hampshire, whose house is filled with 20 years of clutter. Fitness instructor Vinny spends a third of each year cleaning and tidying and uses anti-bacterial lotion on his hands up to one hundred times a day.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
