《Drifters》S01E01《Home》（新剧）（英国）
Drifters is a comedy series broadcast on E4. Three best friends who live in Leeds have just finished university and are having difficulty in getting a job, a place to live that’s half decent, and a boyfriend they actually like!
Meg and her cousin Bunny return to Leeds, having decided to cut short their gap year trip round India.Their best friend Laura is waiting for them along with Meg’s stalker-ish ex-boyfriend Mark.
《Drifters》S01E02《Scabies》（英国）
Bunny and Laura are surprised after Meg manages to get a hot date while out on the street promoting a smartphone. Laura is worried that she could have a skin disease and Bunny is suffering with self-diagnosed depression.
《X元素》（The X Factor）S03E12《Meet The Top 12》
Featuring the Top 12 finalists.
《Degrassi: The Next Generation》S13E12《Everything You’ve Done Wrong》
Clare worries about her future as she struggles to cover up a huge mistake. Tristan finds trouble when he get a bad reputation concerning steroids.
《愤怒管理》（Anger Management）S02E40《Charlie and the Devil》
In a special Halloween episode, Charlie gets a new patient in his therapy group who believes he’s the devil.
《天桥骄子全明星版》（Project Runway All Stars）S03E02《Bitten by the Fashion Bug》
Arachnids and insects inspire avant-garde fashions. Guest judges: Anya Ayoung-Chee and Jennifer Meyer.
《屏息》（Breathless）S01E04（英国）
The the death of a patient, Charlie is scared that he will be found responsible for the death and being struck off. Otto attends a complicated birth at a hospital in Dorset. Mulligan makes it very clear that he wants is Elizabeth and if she agrees to sleep with him he will give her the incriminating files he has on Otto.
《Truckers》S01E04（英国）
Wendy gets offended by her hypochondriac mother after taking her to the doctors and finding out theirs nothing wrong with her again. She joins the rest of the truckers at the pub quiz and soon finds herself in a compromising position with Steven.
《Trollied》S03E11（英国）
Gavin is now back at work and is trying to be a bit more like France.
《Waterloo Road》S09E09（英国）
After Olympic boxing champion Nicola Adams pays a visit it manages to restore Kacey’s confidence in her own abilities. Lenny becomes friends eith the new supply teacher but panic follows after it’s discovered that the teacher is not all that he seems.
《Wentworth》S01E10《Checkmate》（英国）
The truth behind the riot is finally revealed and Bea confronts a killer leading to deadly consequences.
《Tricked》S01E04（英国）
Ben takes Jody Latham on a shocking fishing trip and manages to scare Helen Flanagan.
《Bedlam (2013)》S01E01《Anxiety》（新节目）（英国）
Bedlam is a documentary series which sees the world’s oldest psychiatric institution, the South London and Maudsley, opening its doors as the series learns more about the myths, taboos and stigma around mental illness in Britain today.
Anxiety has managed to become the mental illness of the present day. The NHS issues around seven million tranquiliser prescriptions each year and at the Bethlem Royal Psychiatric Hospital in South London, a specialist anxiety unit treats some of the most extreme cases in the country.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
