星期三:其他剧集剧情提要 (2013-11-6)

天涯飘萍生(DONATINO)2013-11-07 0:09

《生存者游戏》(Survivor)S27E08《Skin Of My Teeth》

It’s do or die in a redemption battle that will leave castaways clinging for their lives. Meanwhile, a potentially game-changing blindside at tribal leaves one castaway on the outs, and the hidden immunity idol falls into the hands of an unlikely castaway.

Survivor-Blood-vs.-Water-Season-27-Episode-8-Skin-Of-My-Teeth-1
Survivor-Blood-vs.-Water-Season-27-Episode-8-Skin-Of-My-Teeth-2
Survivor-Blood-vs.-Water-Season-27-Episode-8-Skin-Of-My-Teeth-3
Survivor-Blood-vs.-Water-Season-27-Episode-8-Skin-Of-My-Teeth-4
Survivor-Blood-vs.-Water-Season-27-Episode-8-Skin-Of-My-Teeth-5
Survivor-Blood-vs.-Water-Season-27-Episode-8-Skin-Of-My-Teeth-6
Survivor-Blood-vs.-Water-Season-27-Episode-8-Skin-Of-My-Teeth-7
Survivor-Blood-vs.-Water-Season-27-Episode-8-Skin-Of-My-Teeth-8

《X元素》(The X Factor)S03E13《Top 12 Perform》

The Top 12 finalists from the four categories – Demi Lovato’s Girls, Paulina Rubio’s Boys, Kelly Rowland’s Over 25s and Simon Cowell’s Groups – perform live for their chance to win THE X FACTOR. After the performances, it’s up to America to vote to keep their favorite acts safe in the competition

《超自然目击者》(Paranormal Witness)S03E17《The Visitors》(秋季档)

The journey of a former engineer with NASA from skeptic to true believer. Included: Evidence is presented of his alleged encounter with paranormal entities.

《鬼矿探险》(Ghost Mine)S02E10《Passageway to the Unknown》

The team uncover more mysteries as they dig deeper into the mine.

《南方公园》(South Park)S17E06《Ginger Cow》

Religious leaders descend upon South Park to witness a Biblical prophecy that has been fulfilled. Cartman and Kyle are the only two at odds as the world embarks upon a thousand years of peace and harmony.

《隧道谜案》(The Tunnel)S01E04(英国)

Runaway teen Sophie puts her trust in Benji. Whilst the race is on to find a elderly pensioner before he freezes to death at the hands of the killer.

《Misfits》S05E03(英国)

Abby believes that she has finally met her soulmate in Laura until some childhood memories return to haunt her causing her problems. Finn feels in an awkward position after it becomes obvious that Greg has a crush on him.

《Ambassadors》S01E03《The Tazbek Spring》(英国)

Ambassador Davis and his wife, Jennifer, have decided to mark the President’s Platinum Jubilee by hosting a party at the residence. The evening ends up being disrupted though by gunfire and explosions on the streets of the capital as the army attempt to deal with an anti-government rebellion.

《You, Me and Them》S01E03《Lucky Buddha》(英国)

Ed attempts living with Lauren but a overbearing Alan puts him off.

《Unsafe Sex in the City》S02E06(英国)

Eve and Joel areconcerned that their ex-partners could have left them with more than just memories.Tony wants to overcome his fear of being tested to discover if never using a condom has left him with an STI.

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。