星期五:其他剧集剧情提要 (2013-11-8)

天涯飘萍生(DONATINO)2013-11-09 0:43

《卧底老板》(Undercover Boss)S05E07《Family Dollar》

Mike Bloom, President and COO of Family Dollar Stores, one of the largest discount retail companies in the country, faces his fear of heights when learning to operate a forklift that takes him 35 feet into the air. Also, the boss nearly blows his rock ‘n’ roll disguise when one employee invites him to a jam session.

Undercover-Boss-Season-5-Episode-7-Family-Dollar-1
Undercover-Boss-Season-5-Episode-7-Family-Dollar-2
Undercover-Boss-Season-5-Episode-7-Family-Dollar-3
Undercover-Boss-Season-5-Episode-7-Family-Dollar-4
Undercover-Boss-Season-5-Episode-7-Family-Dollar-5

《少年大厨》(Masterchef Junior)S01E07《Junior Edition: Finale, Part 2》(季终集)

In Part Two of the season finale, the Top Two finalists will compete head-to-head and prepare the most important three-course menu of their lives. Find out which talented junior home cook will earn the MASTERCHEF trophy and a $100,000 prize

《全美超模大赛》(America’s Next Top Model)S20E15《Finale Part 1: The Finalists Shoot Their Guess Campaign》

A workout challenge brings out the competitive side of the guys. Later, the guys and girls have to pose while hanging upside down with bats, and one of the models struggles to take a good photo.

《Shark Tank》S05E08

A paparazzi from New York offers his unique skill to help guys with their marriage proposals; two men from Los Angeles invented a baby bump sound system for mothers-to-be; a Venice, CA bread pudding peddler asks the Sharks to invest in her family-owned business which boasts many flavors of the timeless dessert; and a pet lover from Camarillo, CA wants to change the way people celebrate special occasions with their four-legged friends by using his pet-safe color fur spray paint. Also, an update on Moshe Weiss from St. Paul, MN and SoundBender, a magnetic, power-free iPad amplifier which Daymond John invested in during Season 4

《可拉传奇》(The Legend Of Korra)S01E22《A New Spiritual Age》

《Citizen Khan》S02E06《The Makeover》(英国)

Mrs Khan decides to have a makeover but Mr Khan is not impressed as new dresses cost money.

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。