星期日:其他剧集剧情提要 (2013-11-10)

天涯飘萍生(DONATINO)2013-11-10 22:10

《疯狂母亲的神奇世界》(Yonderland)S01E01《The Chosen Mum》、S01E02《Wizard Bradley》(新剧)(英国)

33岁的母亲Debbie Maddox意外发现自己来到一个神奇的新世界,这里到处是稀奇古怪的角色,她的身边只有一个矮小的精灵肯帮助她。

Debbie以为自己疯了……因为一个过分热情的精灵出现在她家厨房的壁橱里,声称另一个世界需要她,她是他们的救赎者——「特别之人」(The Special One)。

Debbie认为精灵弄错了,但跟他走一趟也没什么大不了的……至少比整天窝在家里看肥皂剧要强。于是她同意这个精灵带她穿越传送门来到他所说的世界。

她在这里大开眼界!她尽自己最大的努力帮助没有能力的骑士、不会撒谎的僧侣和一群喜欢将最聪明的人用大炮射向太阳的怪人。她真的是这个世界的救世主吗?她能阻止黑暗势力侵吞这片神奇的土地吗?她能实现预言吗?更重要的是,她能及时赶回现实世界去接放学的孩子回家吗?

yonderland-01
yonderland-02
yonderland-03
yonderland-04
yonderland-05
yonderland-06
yonderland-07
yonderland-08
yonderland-09
yonderland-10
yonderland-11

《极速前进》(The Amazing Race)S23E07《Speed Dating Is the Worst》

Teams take a joy ride in Abu Dhabi when they rappel nearly 200 feet and race cars at gut-wrenching speeds.

The-Amazing-Race-Season-23-Episode-7-Speed-Dating-Is-the-Worst-1
The-Amazing-Race-Season-23-Episode-7-Speed-Dating-Is-the-Worst-2
The-Amazing-Race-Season-23-Episode-7-Speed-Dating-Is-the-Worst-3
The-Amazing-Race-Season-23-Episode-7-Speed-Dating-Is-the-Worst-4
The-Amazing-Race-Season-23-Episode-7-Speed-Dating-Is-the-Worst-5
The-Amazing-Race-Season-23-Episode-7-Speed-Dating-Is-the-Worst-6
The-Amazing-Race-Season-23-Episode-7-Speed-Dating-Is-the-Worst-7

《丽芙与麦蒂》(Liv & Maddie)S01E08《Brain-A-Rooney》

Liv joins Joey’s Brain Olympics team and sets out to prove that she deserves to be a member, even though Joey doesn’t think she’s smart enough. 

《奥斯汀与艾丽》(Austin & Ally)S03E03《Presidents & Problems》

Following the last show of Austin’s tour, the gang does some sight-seeing at a Washington D.C. museum, where Austin accidentally gets stuck to a priceless object and must find a way to return it before performing for the President.

《舞动青春》(Shake It Up)S03E26《Remember Me》(剧终-大结局)

When a charity fashion show mishap leaves CeCe with amnesia, she can’t remember anything about herself – or anything about her friendship with Rocky.

《Good Luck Charlie》S04E16《Bob’s Beau-Be-Gone》

Beau gets a job offer and must decide whether to stay in Denver with Teddy or move back to Tennessee.

《辛普森一家》(The Simpsons)S25E04《YOLO》

Marge encourages Homer to embrace his “You-Only-Live-Once” spirit by inviting an old pen pal to stay with him and cross items off of his “to-do” list from when he was a 10-year old. Meanwhile, Lisa institutes a new honor code at Springfield Elementary.

《开心汉堡店》(Bob’s Burgers)S04E04《My Big Fat Greek Bob》

Bob scores a temporary gig as a cook at an “underdog” frat house and discovers that he fits right in! Hijinks ensue as Bob and the rest of the fraternity brothers find themselves in the middle of a collegiate prank war that involves the house’s most famous alumnus, Dr. Yap (guest voice Ken Jeong). Meanwhile, the kids are on a mission to invade the frat house and get in on the action.

《恶搞之家》(Family Guy)S12E04《A Fistful of Meg》

Meg spills her lunch on the new kid, Michael, who is appropriately nicknamed “Mental Mike.” When he sets the date for her end on Friday, Meg tries to get out of it. Meanwhile, Peter continually harasses Brian in the nude until it escalates to the breaking point.

《美国老爸》(American Dad)S09E04《Crotchwalkers》

In a desperate attempt to show Steve that she’s still a “cool” mom, Francine teaches him a vast array of shoplifting techniques to try out at the local mall. B when their attempt to pull off the ultimate heist at “The Gash” goes awry, Steve is captured and sent to a Venezuelan sweatshop. Meanwhile, Roger, Hayley and Klaus form Langley Falls’ first Russian Balalaika trio.

《Eastbound & Down》S04E07《Chapter 28》

Kenny finds his personal travails taking a toll at work. Stevie keeps up appearances in the face of adversity. Dustin (John Hawkes) and Cassie (Jennifer Irwin) help Kenny learn a valuable Christmas lesson.

《州长的妻子》(The Governor’s Wife)S01E05《21st Century Dad》

Trina reveals her baby’s gender; Edwin teaches Trevor a lesson.

《州长的妻子》(The Governor’s Wife)S01E06《Family Feud》

After years of issues the conflict between Trina and Victoria finally reaches a head. All the drama drives Trina to seek support from Edwin’s ex-wife and Victoria’s biological mother, Elaine Edwards. Trina suffers from pregnancy cravings that drive Edwin mad. And Trina gets ready for an extravagant New Orleans do that might mirror Liberace’s mausoleum. The unruly guest list includes Bill Clinton’s infamous mistress Gennifer Flowers and New Orleans’ icon Chris Owens.

《州长的妻子》(The Governor’s Wife)S01E07《Supermodel / Model Citizen》

《州长的妻子》(The Governor’s Wife)S01E08《Oh Baby!》 (季终集)

《无敌浩克与现代美国科学英雄联盟》(Marvel’s Hulk and the Agents of S.M.A.S.H.)S01E11《The Skaar Whisperer》

Skaar gets a lesson in civility from Doc Sampson while the Hulks battle Absorbing Man, who takes on Gamma Energy to turn himself into an unstoppable force. 

《Heartland》S07E06《Now or Never》(加拿大)

Georgie is enthralled when she sees one of Amy’s clients trick riding and she’s determined to pursue it despite Lou’s misgivings.

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。