《彼岸是天堂》（The Paradise）S02E04

听说自己心爱的商店遭遇非法入侵，Edmund Lovett赶了回来。他惊讶地发现罪犯竟然是一个女人——蓬头垢面、衣衫不整、喝得醉醺醺的Ruby。Edmund没有控告她，而是尽自己的能力帮助她摆脱困境。

Denise当上女装部负责人后非常兴奋，但Moray仍然憧憬着更大的梦想，他们之间的关系依然紧张。Denise建议在女装部安排「下午茶」，但Moray立刻否决了这个主意。

Susy对自己的新事业和新生活充满热情，但她在街上看到Edmund商店里那个邋遢的女人后，她仿佛被当头泼了一盆冷水。这个不速之客令Susy回忆起自己的过去，她不得不再次面对内心深处的心魔，她的情绪开始失控。在丧失理智的情况下，她将怒火发泄到Flora Weston身上，而这件事将危及她在天堂百货店的位置。

Denise面临艰难的选择，她这才意识到当女装部负责人并不轻松，她将经历许多前所未遇的挑战。Denise接连与朋友们发生矛盾，与Moray的关系也越来越疏远——或许「高处不胜寒」（It’s lonely at the top）这句话最能形容她此刻的心情。

为了展示自己对天堂百货店的控制权，Tom Weston计划拓展天堂百货店。这样一来，天堂百货店的售价将超出Moray的承受能力。Moray无法劝说Weston夫妇现在就把天堂百货店卖给他，他决定让Jonas以他的名义安排一项不靠谱的、不安全的交易。交易中的条件迫使Moray走上一条欺骗的道路，一旦事情曝光，他可能失去他所珍爱的一切。

Flora对Tom的青年时期产生好奇，Katherine决定抓住机会帮助Tom和Flora建立感情。Moray答应以朋友的身份帮助她，Katherine愉快地回忆起他们过去拥有的美好时光。Katherine与Moray的关系显得过于亲昵，这一切都没能逃过她丈夫的目光。