星期五:其他剧集剧情提要 (2013-11-15)

天涯飘萍生(DONATINO)2013-11-16 0:09

《全美超模大赛》(America’s Next Top Model)S20E16《Finale Part 2: The Guy or Girl Who Becomes America’s Next Top Model》(季终集)

The final two models battle it out in a fierce runway show and the pressure is on as the final photo shoot is shot by Tyra herself.

Americas-Next-Top-Model-s20-finale-01
Americas-Next-Top-Model-s20-finale-02
Americas-Next-Top-Model-s20-finale-03
Americas-Next-Top-Model-s20-finale-04
Americas-Next-Top-Model-s20-finale-05
Americas-Next-Top-Model-s20-finale-06
Americas-Next-Top-Model-s20-finale-07
Americas-Next-Top-Model-s20-finale-08

《卧底老板》(Undercover Boss)S05E08《Dutch Bros. Coffee》

Travis Boersma, President and Co-Founder of Dutch Bros. Coffee, learns what keeps his high-energy coffee chain brewing when he journeys to El Salvador to work on the coffee plantation from which his company purchases their coffee beans. Also, the boss recruits a colleague to go undercover for him when he fears a familiar face may spill the beans on his mission at the company’s headquarters.

《少女保姆》(Jessie)S03E05《Lizard Scales and Wrestling Tales》

Luke is assigned a school report about his family history and asks his adoptive mom Christina for information about his birthparents.

《Shark Tank》S05E09

Tonight’s standouts include a product from an entrepreneur from Pacific Palisades, CA that ensures you’ll always know who’s ringing your front door, regardless if you’re at home. Two sisters from Washington, D.C have an impressive subscription gift service to send children imaginative toys to spark their creativity on a regular basis. A frugal entrepreneur from Cramerton, NC whose best-selling slaw/salsa condiment is flying off the shelves in some national grocery chains, and three men from Troy, MI have an app that enables you to create customized products from your cell phone and then sell them in a virtual marketplace. But which near-deal prompts Robert Herjavec to shout in disbelief, “We’re not in Kansas anymore!”

《Phineas and Ferb》S04E26《Steampunx》

The boys create Rutabega-themed vehicles when Candace is chosen to be Rutabega princess and gets to start the “Running of the Chinchillas.” Across town, Doofenshmirtz plans to turn himself into a real live Kinderlumper to scare Roger into relinquishing control of the Tri-State Area over to him.

《Wander Over Yonder》S01E10《The Box》

Wander and Sylvia are entrusted to deliver a sealed box, and Wander can’t stop obsessing about what is inside and struggles not to open it.

《Sweet Home Alabama》S04E01《The Battle Begins》(新季)

Season 4 begins with Alabama native Kelsey Smith meeting 22 would-be suitors. Eleven are from the country and 11 are from the city. Two guys are eliminated.

《可拉传奇》(The Legend Of Korra)S02E09《Night of a Thousand Stars/Harmonic Convergence》

Bolin saves the day when President Raiko is attacked. Korra and company try to close the spirit portals before the Harmonic Convergence.

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。