星期二:鸦林镇 S01E05 (半季终)

天涯飘萍生(DONATINO)2013-11-20 0:47

《鸦林镇》(Ravenswood)S01E05《Scared to Death》

Caleb认为自己就快要查清困扰鸦林镇的诅咒的真相,然而他很快走进了一条死胡同,而且摆在他面前的新问题要远比得到的答案多。Miranda试图证明自己的确去了想去的地方,但Caleb却怀疑她将面临巨大的危险。Remy无意中发现了一条打破诅咒的重要线索,但是调查越深入,她所看到的场景就越可怕。与此同时,Caleb向Hanna撒谎,称他在鸦林镇一切安好。Luke试图与Remy保持同步。Olivia努力和Dillon重修旧好。第1季剩余的5集明年1月和《美少女的谎言》第4季下半季作伴播出。

本集可被看做《美少女的谎言》与《鸦林镇》的交叉集,来自《美少女的谎言》的Hanna将在本集中亮相。Hanna对Caleb十分担心,在一通电话无法解决问题的情况下,Hanna决定亲自前往鸦林镇与Caleb面对面交流。「Haleb」有可能比以前更亲密,有可能彻底分手,在看完这一集之前我们无从知晓。但是如果你将Ashley Benson(Hanna)和制片人Marlene King在不同的访谈中说的两句话联系起来,你可能会得出一个答案。

Ashley Benson:  We got to throw a lot of plates against a wall — mother-daughter bonding!
Marlene King: She (Ashley Marin,Hanna的母亲) helps her (Hanna) get over [Caleb].”

如果Caleb和Hanna确实在本集中分手,那你只能怪鬼魂Miranda了……因为从一开始我们就发现Caleb对Miranda有某种若有若无的感觉。与Hanna比起来,Miranda显然更让人怜惜。Caleb与Miranda存在许多共同点,而且他迫切希望能帮助她。更何况现在Caleb身边围绕着许多危险的秘密,Miranda可以和他共同分享,但Hanna不可以。Caleb和Miranda似乎有一种心心相印的感觉,这是为什么呢?如果你仔细看下面的剧照,就不难理解了——Caleb和Miranda上辈子曾经是一对情侣。但是他们上辈子的关系也不简单,他们所处的情况与现在有点类似。

本集你还应该重点关注Raymond Collins,这个角色会让你产生一个疑问:「他真是个坏蛋吗?」他的一些行为界限模糊,令人无法对其做出准确判断。但是在看完本集之后,你会对他与诅咒之间的关系多一份了解。无论如何,Raymond存在非常黑暗的一面,这是不能否认的。

ravenswood-Scared to Death-01
ravenswood-Scared to Death-04
ravenswood-Scared to Death-06
ravenswood-Scared to Death-07
ravenswood-Scared to Death-08
ravenswood-Scared to Death-09
ravenswood-Scared to Death-16
ravenswood-Scared to Death-17
ravenswood-Scared to Death-18
ravenswood-Scared to Death-02
ravenswood-Scared to Death-03
ravenswood-Scared to Death-05
ravenswood-Scared to Death-10
ravenswood-Scared to Death-11
ravenswood-Scared to Death-12
ravenswood-Scared to Death-13
ravenswood-Scared to Death-14
ravenswood-Scared to Death-15

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章标签