星期三:其他剧集剧情提要 (2013-11-20)

天涯飘萍生(DONATINO)2013-11-21 0:38

《中之道》(The Middle)S05E07《Thanksgiving V》

Thanksgiving finds the Heck family in turmoil when Axl tries to figure out the perfect time to tell his parents that he dropped three out of his four college classes. Frankie’s dad, Tag, admits to Mike that he lost a lot of money gambling online and won’t be able to take his wife Pat on a planned cruise. Sue is hiding a shocking secret from her discount shopping excursion with Frankie, Dr. Goodwin and Uncle Rusty’s wife and kids show up unannounced for Thanksgiving dinner, and Brick goes to extreme measures to have lime green jello salad during the feast.

The-Middle-Thanksgiving V-01
The-Middle-Thanksgiving V-02
The-Middle-Thanksgiving V-03
The-Middle-Thanksgiving V-04
The-Middle-Thanksgiving V-05
The-Middle-Thanksgiving V-06
The-Middle-Thanksgiving V-07
The-Middle-Thanksgiving V-08
The-Middle-Thanksgiving V-09
The-Middle-Thanksgiving V-10
The-Middle-Thanksgiving V-11
The-Middle-Thanksgiving V-12
The-Middle-Thanksgiving V-13
The-Middle-Thanksgiving V-14

《生存者游戏》(Survivor)S27E10《Big Bad Wolf》

An emotional loss on Redemption Island produces this season’s first jury member. Also, castaways find out if blood really is thicker than water at a tearful tribal council, and a castaway’s generous offer proves immunity means much more than a sumptuous feast.

《X元素》(The X Factor)S03E17《Performance Show》

Be sure to watch your favorite acts perform songs by U.K. artists

《超自然目击者》(Paranormal Witness)S03E19《The Exorcist》

The story of a senior exorcist who was trained at the Vatican in Rome.

《鬼矿探险》(Ghost Mine)S02E12《The Final Barrier》(季终集)

The miners think they are close to uncovering a mother lode; at the same time, Kristen and Patrick believe they have what they need to solve the unexplained mysteries of the Crescent in the second-season finale. 

《南方公园》(South Park)S17E08《A Song of Ass and Fire》

The Console Wars are heating up in South Park. Princess Kenny’s betrayal has left Cartman out for revenge. The kids prepare for an epic battle where one faction’s favorite gaming device will come out on top. Will Stan and Kyle’s friendship survive Black Friday?

《隧道谜案》(The Tunnel)S01E06(英国)

Karl and Elise’s suspicions are rested on Stephen Beaumont as the killers fourth truth begins, but are they chasing the right man?

《Misfits》S05E05(英国)

Finn is taken to the superpower support group by Rudy to help him try and get over Jess. A girl with a mysterious power becomes infatuated with him though and goes to some extreme lengths to be with him.

《You, Me and Them》S01E05《The Legend of Old Mccready》(英国)

Clive and Ed’s snooker night may be ruined by someone from Lauren’s past.

《Tudor Monastery Farm》S01E02(英国)

Ruth, Peter and Tom turn their attention to wool this week. Ruth is trying to get to grips with the farm accounts, whilst Peter makes a shearing bench. Tom attempts to shear sheep for the first time and to deal with any wounds that might occur in the process, he creates a salve out of broom, suet, brine and urine.

《Republic of Doyle》S05E07《Hook, Line and Sinker》(加拿大)

《Dragons’ Den》S08E08(加拿大)

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。