星期五:其他剧集剧情提要 (2013-11-29)

天涯飘萍生(DONATINO)2013-11-29 20:44

《Good Luck Charlie》S04E16《Good Luck Jessie: NYC Christmas》

Liv is asked to sing a duet at the town’s holiday spectacular but her partner, a nine-year-old aspiring singer, is not quite what she seems. Meanwhile, Pete and Maddie are tasked with decorating the town Christmas tree, and Parker sabotages Joey’s get-rich-quick Santa booth.

Good-Luck-Jessie-NYC-Christmas-600x401

《Sweet Home Alabama》S04E03《Camping and Glamping》

The guys plan an outdoor trip for Kelsey that includes a rose garden and a secluded country lake at sunset.

《袋鼠邓迪》(Kangaroo Dundee)S01E01(新节目)(英国)

Kangaroo Dundee follows the life and work of Chris ‘Brolga’ Barnes who has dedicated his life to rescuing and raising orphan kangaroos. He has a sanctuary in the bush just outside Alice Springs where he cares for his orphans, and spends months training and preparing them so that they can one day be released back into the wild.

During the middle of the night, Brolga isn’t getting much sleep as he’s just taken on two new orphan joeys called Rex and Ruby, and they need constant care. Rex and Ruby’s first few days with Brolga, sees him training them using a pillowcase as a pouch.

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。