星期六:其他剧集剧情提要 (2013-11-30)

天涯飘萍生(DONATINO)2013-11-30 22:06

《山姆与凯特》(Sam & Cat)S01E20《#MadAboutShoe》

Sam eats all of the meatballs that Cat has prepared for a special Moon Dinner; Cat becomes obsessed with finding the match to a shoe.

sam-and-cat-MadAboutShoe-02
sam-and-cat-MadAboutShoe-03
sam-and-cat-MadAboutShoe-04

《霹雳双胞胎》(The Thundermans)S01E06《This Looks Like A Job For》

The teens work at pizza shop and try to impress their boss, but Max gets in over his head and must join forces with Phoebe in order to fulfill a large order.

《塞布丽娜:少女巫师的秘密》(Sabrina: Secrets Of A Teenage Witch)S01E08《Best Friends Fighting》

Sabrina and Jesse turn on each other when Enchantra puts fighting sprites in their friendship bracelets.

《忍者神龟》(Teenage Mutant Ninja Turtles)S02E07《Slash And Destroy》

A mutant turtle named Slash goes after the foursome to settle a personal vendetta.

《超级战队》(Power Rangers)S20E20《End Game》

The Rangers valiantly battle Vrak, Metal Alice and the alien messenger, but the conflict severely damages their morphers, rendering them almost helpless. Roboknight takes a bold risk to help the Rangers regain their powers, but at a great cost. Meanwhile, the armada of Vrak’s brother Prince Vekar approaches Earth, preparing to attack…

《斧头警察》(Axe Cop)S01E11《Taxi Cop》

Young Axey and Flutey grow up to run a taxi company, just falling short of their childhood dreams of becoming crime fighters.

《斧头警察》(Axe Cop)S01E12《The Dumb List》(季终集)

Axe Cop is forced to let a girl join the team even though he has put all girls on the dumb list.

《美国高中校园录》(High School USA!)S01E11《Rumsprinabreakers》

Marsh is worried for Brad’s safety when Brad has a Spring Break fling with an Amish Girl.

《美国高中校园录》(High School USA!)S01E12《Sweet 16》(季终集)

Marsh realizes he has a hard time dealing with death once Cassandra’s dad passes away.

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。