《喋血街头》（Ripper Street）S02E06《A Stronger Loving World》（英国）
Local churches and synagogues are being burnt and desecrated in the area and Reid believes that the same person is behind the various attacks who wants to exploit the fragile peace that exists between East London’s different communities.
《疯狂爷孙》（Rick & Morty）S01E01《Pilot》（新动画剧）
该剧描述疯子科学家Rick Sanchez（Justin Roiland）在失踪20年之后突然回到女儿Beth（Sarah Chalke）的生活中，并且在她的车库中开了一个商店。更糟的是，Rick总是将他的孙子Morty（Justin Roiland）和孙女Summer（Spencer Grammer）「拖」进他的疯狂实验。每当他发明一个充满科幻色彩的小玩意之后，Morty就会用他独特的方式给家中添一份乱。该剧由《社区大学》（Community）的创作人Dan Harmon开发。
Crash landing on a network near you, Adult Swim announced today the impending invasion of their highly anticipated new series Rick and Morty, from creators and executive producers Dan Harmon and Justin Roiland. The new half-hour animated series about a sociopathic scientist who drags his unintelligent grandson on insanely dangerous adventures across the universe premieres on Monday, December 2nd at 10:30 p.m. (ET/PT). After missing for nearly 20 years, Rick Sanchez (Justin Roiland) suddenly arrives at his daughter Beth’s (Sarah Chalke) doorstep looking to move in with her and her family. Beth welcomes him with open arms, but her unremarkable husband Jerry (Chris Parnell) isn’t too thrilled about the tearful reunion as Rick’s arrival serves to shake things up quite a bit around the household. Rick converts the garage into his personal laboratory and gets to work on all sorts of dangerous sci-fi gadgets and contraptions. That wouldn’t be so bad if not for the fact that Rick continues to involve his grandchildren Morty (Roiland) and Summer (Spencer Grammer) in his insane adventures.
《好声音》（The Voice）S05E22《Live Top 6 Performances》
The top 6 artists perform live in front of coaches Adam Levine, Blake Shelton, CeeLo Green and Christina Aguilera for America’s vote.
《生肉》（Fresh Meat）S03E05（英国）
Vod announces that her mother is going to be paying a visit and after she arrives she’s not what anybody quite expected. Josie and Kingsley declare a relationship amnesty which entails them both being honest about everything so far. Howard is impressed by the feminism book that Candice gave him.
《巫师大战外星人》（Wizards vs Aliens）S02E11《Endless Night Part One》（英国）
Randall Moon is scared as an eclipse is about to take place. He is convinced that evil will fall after the moon blocks out the sun.
《Made In Chelsea》S06E08（英国）
Andy needs to deal with the fallout following Spencer and Louise’s recent rumoured reunion. Binky is concerned about Alex’s closeness to his first love, Phoebe. Louise’s brother Sam makes a move on an older woman.
《The Gadget Show》S20E08（英国）
The team take a look at some of the top technical treats that could be perfect Christmas presents.They also take a look at this year’s must-have toys for youngsters.
《Murdoch Mysteries》S07E09《Midnight Train to Kingston》（加拿大）
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
