星期二:其他剧集剧情提要 (2013-12-3)

天涯飘萍生(DONATINO)2013-12-04 0:21

《超级减肥王》(The Biggest Loser)S15E08

Host Alison Sweeney kicks off this week’s episode with a shocker – one of the contestants is going home and taking their trainer with them, and their weight will be the only weight that counts for their team when they return in time for the weigh-in. A simple spin of the wheel determine who will be chosen among the players, who would love to reunite with loved ones but are understandably anxious about the intense pressure they’ll face trying to lose enough weight to keep their whole team safe another week. Meanwhile, one trainer brings their contestant back to a sport they once loved, and two players celebrate milestones at the weigh-in before another contestant is sent home.

The-Biggest-Loser-15x08-01
The-Biggest-Loser-15x08-02
The-Biggest-Loser-15x08-03
The-Biggest-Loser-15x08-04
The-Biggest-Loser-15x08-05
The-Biggest-Loser-15x08-06
The-Biggest-Loser-15x08-07
The-Biggest-Loser-15x08-08
The-Biggest-Loser-15x08-09
The-Biggest-Loser-15x08-10  

《好声音》(The Voice)S05E23《Live Eliminations (5)》

America will vote to eliminate two artists from each team and the remaining 4 will move on to the next phase of the competition.

《德州法警执法实录》(Marshal Law: Texas)S01E02《Terror in the ‘Burbs》

The hunt is on for a suburban strip-mall shooter. Also: A love triangle turns violent; and a gang member is tracked.

《波士顿精英警察》(Boston’s Finest)S02E02《No More Bullets》

After yearlong tensions between rival gangs culminate in back-to-back retaliation shootings in a single night, Detective Tim Stanton leads an investigation involving both the Gang and Fugitive units to end the battles once and for all.

《坏女孩俱乐部》(The Bad Girls Club)S11E15《Reunion (1)》

Part 1 of 3. The bad girls reunite. Included: Janelle’s departure is addressed.

《Naked Vegas》S01E06《Jabbawockeez Masked in Color》(季终集)

The Jabbawockeez dance crew want body paint to be part of their 10th anniversary performance in the Season 1 finale, which also finds the artists painting menu items on models for a private dinner.

《混乱之子》(Sons Of Anarchy)S06E12《You Are My Sunshine》

As the dust beings to settle Jax’s world is suddenly turned upside down.

sons-of-anarchy-You Are My Sunshine-01
sons-of-anarchy-You Are My Sunshine-02
sons-of-anarchy-You Are My Sunshine-03
sons-of-anarchy-You Are My Sunshine-04
sons-of-anarchy-You Are My Sunshine-05

《懵懂少女》(Awkward)S03E18《Old Jenna》

《Shahs of Sunset》S03E05《Fresh Off the Boat》

MJ and Vida put the focus on their relationship. Elsewhere, Asa reveals her business plans; and Mike takes the gang to a gay club, where a heated exchange leads to an emotional reaction.

《Last Tango In Halifax》S02E03(英国)

Gillian is upset after Celia inadvertently lets slip a huge personal secret she has kept since she was fifteen. Alan and Gillian’s already relationship hits the rocks as he distances himself from her even motre. Kate is made to feel awkward around Lawrence, who finds his mother’s new relationship hard to accept.

《巫师大战外星人》(Wizards vs Aliens)S02E12《Endless Night Part Two》(英国)

The Nekross the world into a total eclipse, and make their demands to wizardkind. They demand that they surrender, or the entire human race will be made to suffer.

《Hebburn》S02E04《Stairway to Hebburn》(英国)

Sarah’s dad, Ben, shows up in town and she learns that he left his wife, Susan. Vicky is producing Gervaise’s album in the recording studio and she gets Lindsay’s help, which makes her boyfriend sick with jealousy. Jack knows that he has to be honest with Sarah about the book, his pregnancy diary from a man’s point of view, but finds it hard to get the words out.

《The Sound of Musicals》S01E04(英国)

The show takes a look at the challenge of keeping audiences returning year after year, once the glamour of opening night has been and gone. Andrew Derbyshire is hoping to secure a year-long contract in Thriller Live.

《Obsessive Compulsive Cleaners》S02E06(英国)

Glen spends around thirteen hours each week cleaning his one bedroom flat. He attempts to help David whose collections include around 300,000 books, ten African masks, a strait jacket, three parachutes, 25 military uniforms and a range of magician’s props. Zahra vacuums eight times a day and makes her way to Bridgend to help Jo who admits she needs assistance to de-clutter her home.

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。