星期四:其他剧集剧情提要 (2013-12-5)

天涯飘萍生(DONATINO)2013-12-06 0:39

《吉普赛姐妹》(Gypsy Sisters)S02E01《Web of Lies, Part 1》、S02E02《Web of Lies, Part 2》(新季)

In the Season 2 premiere, the feud between Nettie and Kayla escalates into an all-out brawl. Meanwhile, Mellie receives an unexpected phone call after getting out of jail; and three new family members arrive in Martinsburg, W.Va.

Gypsy_Sisters_Season_2_cast_10

《X元素》(The X Factor)S03E22《Results Show》

Tune in to see if your favorite singing acts make the cut

《愤怒管理》(Anger Management)S02E44《Charlie Does It for Science》

Charlie is pursued by a hot reporter who wants to experience his sex study firsthand.

《天桥骄子全明星版》(Project Runway All Stars)S03E06《Marge Madness》

The all-star clothiers fashion a date-night dress for cartoon wife Marge Simpson to wear for an evening out with husband Homer. The guest judges are actress Abigail Breslin and fashion figures Anthony Ryan Auld and Stacey Bendet.

《大富翁的媒人》(The Millionaire Matchmaker)S07E01《Softy Swayze and the Boy in a Bubble》(新季)

Patti plays matchmaker for actor Don Swayze in the Season 7 opener. Patti’s other client is a party entertainer.

《Mob Wives》S04E01(新季)

Season 4 begins with a party in Philadelphia. Meanwhile, Renee hires a new model for her line.

《Him & Her: The Wedding》S04E03《The Ceremony》(英国)

Laura has to deal with a shocking revelation as the wedding gets underway.

《Byzantium: A Tale of Three Cities》S01E01(新节目)(英国)

Simon Sebag Montefiore traces the sacred history of Istanbul and it’s three different faiths, Christianity, Paganism and Islam.

The first episode focuses on Grecian times and how the Eastern and Western churches were forced apart.

《The Silent War》S01E01《Know Your Enemy》(新节目)(英国)

For many years Britain and America’s Cold War submarines took part in a secret war of espionage against the Soviet navy. Crews took part in a game of cat and mouse as battled to gain the tactical and technological advantage. Submariners from both the east and west are now allowed to talk more openly than ever before about how they battled it out to win the war beneath the sea.

The show takes a look at the close encounters between western and Soviet forces that put the lives of submariners at risk. The show features interviews with British, American and Russian submariners as they discuss how they were pushed to their physical and mental limits.

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。