星期三:其他剧集剧情提要 (2013-12-25)

DONATINO2013-12-25 12:33

《新编福尔摩斯》(Sherlock)S03E00《Many Happy Returns》(特别节目)(英国)

After Sherlock’s passing two years ago, someone still isn’t quite convinced that he is dead.

《Mrs Brown’s Boys》S03E07《Buckin’ Mammy》(英国)

Christmas is fast approaching and no-one has a clue what Mrs Brown’s grandson Bono wants for a present. He’s already posted his letter off to Santa and Agnes is determined to find out what he wants. She also decides to hold a family games night, but she finds it hard to control her temper after none of the guests will play by her rules.

《Call The Midwife》S02SP《Christmas Special》(英国)

Christmas 1958 is not just about the opening of presents, but also attempting to heal some deep wounds. Jenny’s relationship with Alec continues to progress and Shelagh gets ready for her quiet wedding to Dr Turner. Nonnatus House is awoken by a banging on the door as the police pay a visit. An unexploded bomb has been uncovered and the whole area has to be evacuated.

《The Tractate Middoth》S01E01《The Tractate Middoth》(英国)

The Tractate Middoth sees Mark Gatiss restoring the BBC tradition of a ‘Ghost Story for Christmas’ as he brings to life one of MR James’s most atmospheric tales in brand-new drama The Tractate Middoth, starring Sacha Dhawan, John Castle, Louise Jameson and Una Stubbs.

In an academic library, John Eldred needs the help of Mr Garrett in his search for a seemingly obscure Hebrew text. There is something unusual about this book though and something not entirely honest about Eldred’s intentions.

《The Tractate Middoth》S01E02《A Very British Ghost Story: The Supernatural Tales Of MR James》(英国)

Mark Gatiss attempts to look into the mind of MR James, the English master of the supernatural story.

Programme Name: The Tractate Middoth - TX: n/a - Episode: n/a (No. 1) - Embargoed for publication until: 05/12/2013 - Picture Shows: L-R Garrett (SACHA DHAWAN) - (C) Can Do Productions - Photographer: Laurence Cendrowicz

关于作者

Donatino,《天涯小筑》的唯一作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,Donatino翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。Donatino还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。