12月30日简讯:沉睡谷、格林、重案组、与星共舞、权力的游戏及其他

天涯飘萍生(DONATINO)2013-12-30 20:43

剧情简讯

● 《沉睡谷》(Sleepy Hollow):另一个摩洛神的爪牙Ancitif出现在1月13日的回归集中。他拥有附体能力,可以从一具人体跳到另一具人体。他从沉睡谷镇失踪了七年,此番回归是为了警告Irving警长:他必须交出乔治-华盛顿的圣经,否则摩洛神将伤害他的女儿Macey。Ichabod和Abbie从Corbin警长的旧档案中发现了过去一名受此恶魔残害的受害人的身份,并发现了击败Ancitif的关键。纵然如此,他们还需要得到一件重要的古迹。Irving试图保护家人,但沉睡谷镇警局的警员中潜伏着恶魔的爪牙。Jenny对于往事的一番供述使她和Abbie的关系得到强化。

everyday-news-20131230-03

● 在1月17日的《格林》(Grimm)中,Rosalee的家人将正式登场——Monroe第一次见到Rosalee的母亲和姐姐。此外,Hank和Nick将调查一起退伍军人遇害案,这些军人和军事承包商可能卷入了丑闻,有人正竭力掩盖真相。Adalind终于看到恢复女妖魔力的一线曙光。

● BBC1公布了《Death In Paradise》第三季首集的剧照。看起来……该剧的主要角色Poole侦探(Ben Miller)在首集中一命呜呼了。早在四月份Ben Miller就宣布他将离开该剧,因此「被刺死」的情节在情理之中。Kris Marshall将从本季开始扮演新男主角、首席侦探Humphrey Goodman,他将负责调查Poole遇害案。执行制片人表示,「Richard Poole在自己喜欢的地方死去,死的时候正做着自己喜欢的工作,这对他来说是一种最完美的死法。」

everyday-news-20131230-13
everyday-news-20131230-14
everyday-news-20131230-15

人事变动

● Jeri Ryan将客座演出《重案组》(Major Crimes)季终集,扮演Phillip Stroh的辩护律师Linda Rothman。她是一个为赢得官司而不讲情面也不讲道德的律师,与检察官展开争锋相对之势,令Rusty面临更大的困境。

everyday-news-20131230-10
everyday-news-20131230-11

● 据称英国演员兼模特Kelly Brook有可能加盟《与星共舞》(Dancing With the Stars)第18季。这是《每日镜报》的消息,因此不一定可靠。

everyday-news-20131230-02

其他综合信息

● BBC1称《彭伯里谋杀案》(Death Comes to Pemberley)以440万观众开局,以443万观众结束,人气几乎没有变化。

● 《华尔街之狼》(The Wolf of Wall Street)获得不错的票房和口碑,这部电影中的「主人公」Jordan Belfort(90年代因卷入1.1亿美元金融诈骗案而入狱22个月)决定亲自现身,拍一部电视真人秀。90年代他还很年轻,现在已经50出头了。他将在这个节目中用自己「独特的商业技能」帮助那些和他一样陷入人生低谷的人,希望能为自己过去的行为赎罪。目前还不清楚哪家电视网对这个项目感兴趣,也有可能……根本没人对这个项目感兴趣。

● 《权力的游戏》(Game Of Thrones)官方花絮博客上发表了一篇文章,记录了第四季关键情节「黑城堡之战」的拍摄细节。虽然文章没有明确提到「黑城堡之战」几个字,但这已经是大家心照不宣的秘密。全文摘录如下:

everyday-news-20131230-12

Two years ago in a quarry just north of Belfast, the Battle of Blackwater came to life under the keen eye of director Neil Marshall. It was not an easy shoot, requiring nearly a month of night shoots in the unforgiving October weather. The red mud was so churned up by the trucks and the feet of the marauding hordes of extras and crew, that by the end, it was no longer possible to drive anything but the sturdiest of vehicles down to the castle set. Carrying kit out became a challenge of endurance.

Two years and two seasons on, we have returned to a location not far from the first and Neil is back at the helm once more. It’s still several weeks of night shoots, and being Belfast, there is still rain, but this time the fight Neil is navigating is not anywhere on the water. The planning of this battle has been taking place for months but unlike any other episode of Season 4, Neil’s will be filmed in a very concentrated burst. In fact, for many on the show – including most of the cast and the other directors, their work was complete before filming on this episode had even begun.

Throughout our shooting schedule, our crew and specialist departments are on their toes, but perhaps never more so than this season. This episode has kept the teams in stunts, armoury, prosthetics, SFX and VFX particularly busy, with camera tests and stunt rehearsals happening for several weeks beforehand.

As always, I can’t give too much away, but a little hint won’t hurt: Although this battle will not be laden with wildfire, I can say you’ve never seen an army like this on ‘Game of Thrones.’

最新预告片

● 请访问视频专网观看最新预告片、片花、花絮、访谈及其他视频:www.tvpromo.net
● 订阅视频RSS:http://www.tvpromo.net/feed/
● 本站优酷频道:http://i.youku.com/donatino
● 本站56频道:http://donatino.56.com/

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。