星期六:倾听心灵 S01E01 (剧集版)(新剧)

天涯飘萍生(DONATINO)2014-01-11 23:55

《倾听心灵》(When Calls The Heart)S01E01《Lost And Found》

千金小姐Elizabeth Thatcher抛弃上流社会的生活来到一座偏僻的西部边陲小镇教书,镇上的人大都靠采煤矿为生。许多男人在矿难事故中丧生,留下一大堆孤儿寡母。现在镇上的实际负责人是一名矿工的遗孀Abigail Stanton。几乎与Elizabeth同时到达小镇的是镇上的新警察Jack,他们对彼此很有好感。Jack试图进一步了解Elizabeth,但同时质疑她来到这座小镇与她高贵的家庭出身有关,这在两人之间产生隔阂。矿上发生了另一起事故,有人在矿井里的一个小瓶内发现了特殊的信息,许多寡妇都认为这是他们的爱人生前留下的。Jack要求矿主查明小瓶的真实主人,然而小瓶神秘失踪了,Jack不得不与Elizabeth联手调查真相并将瓶中的信息转达正确的对象。与此同时,Elizabeth紧张地准备着自己在镇上的第一堂课,她总觉得自己无法给这群孩子留下好印象。Hallmark曾在去年夏天播过电视电影版,此为电视剧集版,两者没有太大关系,主要演员也不一样。

Abigail Stanton and the widowed wives receive notices from The Pacific Northwest Mining Company asking them to evict their company-owned homes unless they pick up where their husbands left off. Photo: Lori Loughlin Photo Credit: Copyright 2013 Crown Media United States, LLC/Photographer: Eike Schroter
Abigail Stanton and the widowed wives receive notices from The Pacific Northwest Mining Company asking them to evict their company-owned homes unless they pick up where their husbands left off. Photo: Left to Right: Lori Loughlin, Chelah Horsdal, Erin Krakow Photo Credit: Copyright 2013 Crown Media United States, LLC/Photographer: Eike Schroter
Abigail Stanton and the widowed wives receive notices from The Pacific Northwest Mining Company asking them to evict their company-owned homes unless they pick up where their husbands left off. Photo: Lori Loughlin Photo Credit: Copyright 2013 Crown Media United States, LLC/Photographer: Eike Schroter
Abigail Stanton and the widowed wives receive notices from The Pacific Northwest Mining Company asking them to evict their company-owned homes unless they pick up where their husbands left off. Photo: Left to Right: Lori Loughlin, Erin Krakow Photo Credit: Copyright 2013 Crown Media United States, LLC/Photographer: Eike Schroter
Abigail Stanton and the widowed wives receive notices from The Pacific Northwest Mining Company asking them to evict their company-owned homes unless they pick up where their husbands left off. Photo: Lori Loughlin Photo Credit: Copyright 2013 Crown Media United States, LLC/Photographer: Eike Schroter
Abigail Stanton and the widowed wives receive notices from The Pacific Northwest Mining Company asking them to evict their company-owned homes unless they pick up where their husbands left off. Photo: Left to Right: Lori Loughlin, Erin Krakow Photo Credit: Copyright 2013 Crown Media United States, LLC/Photographer: Eike Schroter
Abigail Stanton and the widowed wives receive notices from The Pacific Northwest Mining Company asking them to evict their company-owned homes unless they pick up where their husbands left off. Photo: Lori Loughlin Photo Credit: Copyright 2013 Crown Media United States, LLC/Photographer: Eike Schroter
Abigail Stanton and the widowed wives receive notices from The Pacific Northwest Mining Company asking them to evict their company-owned homes unless they pick up where their husbands left off. Photo: Left to Right: Johannah Newmarch, Erin Krakow, Lori Loughlin Photo Credit: Copyright 2013 Crown Media United States, LLC/Photographer: Eike Schroter
Abigail Stanton and the widowed wives receive notices from The Pacific Northwest Mining Company asking them to evict their company-owned homes unless they pick up where their husbands left off. Photo Credit: Copyright 2013 Crown Media United States, LLC/Photographer: Eike Schroter
Abigail Stanton and the widowed wives receive notices from The Pacific Northwest Mining Company asking them to evict their company-owned homes unless they pick up where their husbands left off. Photo: Lori Loughlin Photo Credit: Copyright 2013 Crown Media United States, LLC/Photographer: Eike Schroter
Abigail Stanton and the widowed wives receive notices from The Pacific Northwest Mining Company asking them to evict their company-owned homes unless they pick up where their husbands left off. Photo: Lori Loughlin Photo Credit: Copyright 2013 Crown Media United States, LLC/Photographer: Eike Schroter
Abigail Stanton and the widowed wives receive notices from The Pacific Northwest Mining Company asking them to evict their company-owned homes unless they pick up where their husbands left off. Photo: Lori Loughlin Photo Credit: Copyright 2013 Crown Media United States, LLC/Photographer: Eike Schroter
Abigail Stanton and the widowed wives receive notices from The Pacific Northwest Mining Company asking them to evict their company-owned homes unless they pick up where their husbands left off. Photo: Daniel Lissing Photo Credit: Copyright 2013 Crown Media United States, LLC/Photographer: Eike Schroter
Abigail Stanton and the widowed wives receive notices from The Pacific Northwest Mining Company asking them to evict their company-owned homes unless they pick up where their husbands left off. Photo: Erin Krakow Photo Credit: Copyright 2013 Crown Media United States, LLC/Photographer: Eike Schroter
Abigail Stanton and the widowed wives receive notices from The Pacific Northwest Mining Company asking them to evict their company-owned homes unless they pick up where their husbands left off. Photo: Erin Krakow Photo Credit: Copyright 2013 Crown Media United States, LLC/Photographer: Eike Schroter
Abigail Stanton and the widowed wives receive notices from The Pacific Northwest Mining Company asking them to evict their company-owned homes unless they pick up where their husbands left off. Photo: Erin Krakow Photo Credit: Copyright 2013 Crown Media United States, LLC/Photographer: Eike Schroter
Abigail Stanton and the widowed wives receive notices from The Pacific Northwest Mining Company asking them to evict their company-owned homes unless they pick up where their husbands left off. Photo: Erin Krakow Photo Credit: Copyright 2013 Crown Media United States, LLC/Photographer: Eike Schroter
Abigail Stanton and the widowed wives receive notices from The Pacific Northwest Mining Company asking them to evict their company-owned homes unless they pick up where their husbands left off. Photo: Lori Loughlin Photo Credit: Copyright 2013 Crown Media United States, LLC/Photographer: Eike Schroter
Abigail Stanton and the widowed wives receive notices from The Pacific Northwest Mining Company asking them to evict their company-owned homes unless they pick up where their husbands left off. Photo: Left to Right: Chelah Horsdal, Lori Loughlin, Erin Krakow Photo Credit: Copyright 2013 Crown Media United States, LLC/Photographer: Eike Schroter
Abigail Stanton and the widowed wives receive notices from The Pacific Northwest Mining Company asking them to evict their company-owned homes unless they pick up where their husbands left off. Photo: Left to Right: Lori Loughlin, Erin Krakow Photo Credit: Copyright 2013 Crown Media United States, LLC/Photographer: Eike Schroter
Abigail Stanton and the widowed wives receive notices from The Pacific Northwest Mining Company asking them to evict their company-owned homes unless they pick up where their husbands left off. Photo: Left to Right: Chelah Horsdal, Lori Loughlin, Erin Krakow Photo Credit: Copyright 2013 Crown Media United States, LLC/Photographer: Eike Schroter
Abigail Stanton and the widowed wives receive notices from The Pacific Northwest Mining Company asking them to evict their company-owned homes unless they pick up where their husbands left off. Photo: Chelah Horsdal Photo Credit: Copyright 2013 Crown Media United States, LLC/Photographer: Eike Schroter
Abigail Stanton and the widowed wives receive notices from The Pacific Northwest Mining Company asking them to evict their company-owned homes unless they pick up where their husbands left off. Photo: Left to Right: Johannah Newmarch, Erin Krakow, Lori Loughlin, Emily Perkins Photo Credit: Copyright 2013 Crown Media United States, LLC/Photographer: Eike Schroter
Abigail Stanton and the widowed wives receive notices from The Pacific Northwest Mining Company asking them to evict their company-owned homes unless they pick up where their husbands left off. Photo Credit: Copyright 2013 Crown Media United States, LLC/Photographer: Eike Schroter
Abigail Stanton and the widowed wives receive notices from The Pacific Northwest Mining Company asking them to evict their company-owned homes unless they pick up where their husbands left off. Photo Credit: Copyright 2013 Crown Media United States, LLC/Photographer: Eike Schroter
Abigail Stanton and the widowed wives receive notices from The Pacific Northwest Mining Company asking them to evict their company-owned homes unless they pick up where their husbands left off. Photo: Martin Cummins Photo Credit: Copyright 2013 Crown Media United States, LLC/Photographer: Eike Schroter
Abigail Stanton and the widowed wives receive notices from The Pacific Northwest Mining Company asking them to evict their company-owned homes unless they pick up where their husbands left off. Photo: Steve Bacic Photo Credit: Copyright 2013 Crown Media United States, LLC/Photographer: Eike Schroter
Abigail Stanton and the widowed wives receive notices from The Pacific Northwest Mining Company asking them to evict their company-owned homes unless they pick up where their husbands left off. Photo: Erin Krakow Photo Credit: Copyright 2013 Crown Media United States, LLC/Photographer: Eike Schroter
Abigail Stanton and the widowed wives receive notices from The Pacific Northwest Mining Company asking them to evict their company-owned homes unless they pick up where their husbands left off. Photo: Erin Krakow Photo Credit: Copyright 2013 Crown Media United States, LLC/Photographer: Eike Schroter
Abigail Stanton and the widowed wives receive notices from The Pacific Northwest Mining Company asking them to evict their company-owned homes unless they pick up where their husbands left off. Photo: Erin Krakow Photo Credit: Copyright 2013 Crown Media United States, LLC/Photographer: Eike Schroter
Abigail Stanton and the widowed wives receive notices from The Pacific Northwest Mining Company asking them to evict their company-owned homes unless they pick up where their husbands left off. Photo: Erin Krakow Photo Credit: Copyright 2013 Crown Media United States, LLC/Photographer: Eike Schroter
Abigail Stanton and the widowed wives receive notices from The Pacific Northwest Mining Company asking them to evict their company-owned homes unless they pick up where their husbands left off. Photo: Daniel Lissing, Erin Krakow Photo Credit: Copyright 2013 Crown Media United States, LLC/Photographer: Eike Schroter
Abigail Stanton and the widowed wives receive notices from The Pacific Northwest Mining Company asking them to evict their company-owned homes unless they pick up where their husbands left off. Photo Credit: Copyright 2013 Crown Media United States, LLC/Photographer: Eike Schroter
Abigail Stanton and the widowed wives receive notices from The Pacific Northwest Mining Company asking them to evict their company-owned homes unless they pick up where their husbands left off. Photo Credit: Copyright 2013 Crown Media United States, LLC/Photographer: Eike Schroter
Abigail Stanton and the widowed wives receive notices from The Pacific Northwest Mining Company asking them to evict their company-owned homes unless they pick up where their husbands left off. Photo: Erin Krakow Photo Credit: Copyright 2013 Crown Media United States, LLC/Photographer: Eike Schroter
Abigail Stanton and the widowed wives receive notices from The Pacific Northwest Mining Company asking them to evict their company-owned homes unless they pick up where their husbands left off. Photo Credit: Copyright 2013 Crown Media United States, LLC/Photographer: Eike Schroter
Abigail Stanton and the widowed wives receive notices from The Pacific Northwest Mining Company asking them to evict their company-owned homes unless they pick up where their husbands left off. Photo:Erin Krakow Photo Credit: Copyright 2013 Crown Media United States, LLC/Photographer: Eike Schroter
Abigail Stanton and the widowed wives receive notices from The Pacific Northwest Mining Company asking them to evict their company-owned homes unless they pick up where their husbands left off. Photo Credit: Copyright 2013 Crown Media United States, LLC/Photographer: Eike Schroter
Abigail Stanton and the widowed wives receive notices from The Pacific Northwest Mining Company asking them to evict their company-owned homes unless they pick up where their husbands left off. Photo: Martin Cummins Photo Credit: Copyright 2013 Crown Media United States, LLC/Photographer: Eike Schroter
Abigail Stanton and the widowed wives receive notices from The Pacific Northwest Mining Company asking them to evict their company-owned homes unless they pick up where their husbands left off. Photo: Lori Loughlin Photo Credit: Copyright 2013 Crown Media United States, LLC/Photographer: Eike Schroter
Abigail Stanton and the widowed wives receive notices from The Pacific Northwest Mining Company asking them to evict their company-owned homes unless they pick up where their husbands left off. Photo Credit: Copyright 2013 Crown Media United States, LLC/Photographer: Eike Schroter
Abigail Stanton and the widowed wives receive notices from The Pacific Northwest Mining Company asking them to evict their company-owned homes unless they pick up where their husbands left off. Photo: Martin Cummins, Steve Bacic Photo Credit: Copyright 2013 Crown Media United States, LLC/Photographer: Eike Schroter
Abigail Stanton and the widowed wives receive notices from The Pacific Northwest Mining Company asking them to evict their company-owned homes unless they pick up where their husbands left off. Photo: Lori Loughlin Photo Credit: Copyright 2013 Crown Media United States, LLC/Photographer: Eike Schroter
Abigail Stanton and the widowed wives receive notices from The Pacific Northwest Mining Company asking them to evict their company-owned homes unless they pick up where their husbands left off. Photo Credit: Copyright 2013 Crown Media United States, LLC/Photographer: Eike Schroter
Abigail Stanton and the widowed wives receive notices from The Pacific Northwest Mining Company asking them to evict their company-owned homes unless they pick up where their husbands left off. Photo Credit: Copyright 2013 Crown Media United States, LLC/Photographer: Eike Schroter
Abigail Stanton and the widowed wives receive notices from The Pacific Northwest Mining Company asking them to evict their company-owned homes unless they pick up where their husbands left off. Photo: Martin Cummins Photo Credit: Copyright 2013 Crown Media United States, LLC/Photographer: Eike Schroter
Abigail Stanton and the widowed wives receive notices from The Pacific Northwest Mining Company asking them to evict their company-owned homes unless they pick up where their husbands left off. Photo: Daniel Lissing Photo Credit: Copyright 2013 Crown Media United States, LLC/Photographer: Eike Schroter
Abigail Stanton and the widowed wives receive notices from The Pacific Northwest Mining Company asking them to evict their company-owned homes unless they pick up where their husbands left off. Photo: Daniel Lissing, Erin Krakow Photo Credit: Copyright 2013 Crown Media United States, LLC/Photographer: Eike Schroter
Abigail Stanton and the widowed wives receive notices from The Pacific Northwest Mining Company asking them to evict their company-owned homes unless they pick up where their husbands left off. Photo: Erin Krakow, Daniel Lissing Photo Credit: Copyright 2013 Crown Media United States, LLC/Photographer: Eike Schroter
Abigail Stanton and the widowed wives receive notices from The Pacific Northwest Mining Company asking them to evict their company-owned homes unless they pick up where their husbands left off. Photo: Daniel Lissing Photo Credit: Copyright 2013 Crown Media United States, LLC/Photographer: Eike Schroter
Abigail Stanton and the widowed wives receive notices from The Pacific Northwest Mining Company asking them to evict their company-owned homes unless they pick up where their husbands left off. Photo: Daniel Lissing Photo Credit: Copyright 2013 Crown Media United States, LLC/Photographer: Eike Schroter
Abigail Stanton and the widowed wives receive notices from The Pacific Northwest Mining Company asking them to evict their company-owned homes unless they pick up where their husbands left off. Photo: Erin Krakow, Daniel Lissing Photo Credit: Copyright 2013 Crown Media United States, LLC/Photographer: Eike Schroter
Abigail Stanton and the widowed wives receive notices from The Pacific Northwest Mining Company asking them to evict their company-owned homes unless they pick up where their husbands left off. Photo:Daniel Lissing, Erin Krakow Photo Credit: Copyright 2013 Crown Media United States, LLC/Photographer: Eike Schroter
Abigail Stanton and the widowed wives receive notices from The Pacific Northwest Mining Company asking them to evict their company-owned homes unless they pick up where their husbands left off. Photo: Erin Krakow Photo Credit: Copyright 2013 Crown Media United States, LLC/Photographer: Eike Schroter
Abigail Stanton and the widowed wives receive notices from The Pacific Northwest Mining Company asking them to evict their company-owned homes unless they pick up where their husbands left off. Photo: Erin Krakow Photo Credit: Copyright 2013 Crown Media United States, LLC/Photographer: Eike Schroter
Abigail Stanton and the widowed wives receive notices from The Pacific Northwest Mining Company asking them to evict their company-owned homes unless they pick up where their husbands left off. Photo: Erin Krakow Photo Credit: Copyright 2013 Crown Media United States, LLC/Photographer: Eike Schroter
Abigail Stanton and the widowed wives receive notices from The Pacific Northwest Mining Company asking them to evict their company-owned homes unless they pick up where their husbands left off. Photo: Daniel Lissing, Erin Krakow Photo Credit: Copyright 2013 Crown Media United States, LLC/Photographer: Eike Schroter
Abigail Stanton and the widowed wives receive notices from The Pacific Northwest Mining Company asking them to evict their company-owned homes unless they pick up where their husbands left off. Photo: Erin Krakow Photo Credit: Copyright 2013 Crown Media United States, LLC/Photographer: Eike Schroter

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。