星期五:其他剧集剧情提要 (2014-1-17)

天涯飘萍生(DONATINO)2014-01-18 0:54

《卧底老板》(Undercover Boss)S05E11《Mohegan Sun Casino》

Bruce “Two Dogs” Bozsum, Chairman of Mohegan Sun, goes undercover in the gaming, hotel and entertainment destinations as he prepares to pass the business on to the next Chairman of his Native American Tribal Council. Bozsum learns the high-stakes role of slot attending and nearly runs out of gas as he retrieves cars from the valet.

Undercover-Boss-Season-5-Episode-11-Mohegan-Sun-Casino-1
Undercover-Boss-Season-5-Episode-11-Mohegan-Sun-Casino-2
Undercover-Boss-Season-5-Episode-11-Mohegan-Sun-Casino-3
Undercover-Boss-Season-5-Episode-11-Mohegan-Sun-Casino-4
Undercover-Boss-Season-5-Episode-11-Mohegan-Sun-Casino-5
Undercover-Boss-Season-5-Episode-11-Mohegan-Sun-Casino-6

《丽芙与麦蒂》(Liv and Maddie)S01E11《Switch-A-Rooney》

When Liv is up for a big sci-fi movie role and Maddie has to take her driver’s test, the girls switch places for the day to help each other out.

《不是我干的》(I Didn’t Do It)S01E01《The Pilot》(新剧)

Fan favorite Olivia Holt (Disney XD’s “Kickin’ It” and Radio Disney Music Award winner) moves to new series role and a new reverse storytelling approach for Disney Channel in “I Didn’t Do It,” a comedy that tells of the hilarious twists and turns in the lives of five teenagers – ultra-competitive fraternal twins and their three best friends. Each episode begins at the end of a predicament, just after an adventure has gone absurdly haywire, just as twins Lindy and Logan and their friends Jasmine, Garrett and Delia somehow try to explain — with flashback scenes — exactly what happened.

The five best friends throw a house party that spirals out of control.

《Shark Tank》S05E14

A woman from Cordova, Alaska touts her mud mask made of hand harvested glacial mud from the Copper River Delta in Alaska; two men from Encino, California show off their powerstrips and surge protectors designed to blend in with hardwood floors; and a Wesley Chapel, Florida entrepreneur believes his creating fanciful balloon designs are among this week’s bait for the Sharks. Will they invest? Plus, an update with the Cincinnati owners of Tom & Chee, a gourmet grilled cheese business in which Mark Cuban and Barbara Corcoran invested last season.

The Sharks in this episode of “Shark Tank” are Mark Cuban, Barbara Corcoran, Lori Greiner, Robert Herjavec and Kevin O’Leary.

shark-tank-5x14-02
shark-tank-5x14-03
shark-tank-5x14-01
shark-tank-5x14-07
shark-tank-5x14-04
shark-tank-5x14-05
shark-tank-5x14-06
shark-tank-5x14-08

《旧案调查》(Cold Justice)S02E01《Gone》(新季)

Real life crime series Cold Justice follows former prosecutor Kelly Siegler and former crime-scene investigator Yolanda McClary as they dig into small-town murder cases that have lingered for years without answers or closure. In the season two opener, Siegler and McClary head to Atlus, Okla., to search for new clues in the 2001 disappearance of a mother of two that may help determine whether this missing persons case was a murder.

《APB With Troy Dunn》S01E01《APB 101》(新节目)

Troy Dunn uses his expertise in answering the pleas of those who are desperate to bring home long-lost loved ones. In this episode, a brother and sister seek Troy’s help to give their parents the chance to reunite with the son they gave up 25 years ago. Additionally, a woman asks Troy to track down the man who killed her father when she was 6 years-old, so she can forgive him.

《Silent Witness》S17E06《In A Lonely Place (2)》(英国)

Nikki, Jack and DS Ross are feeling the pressure to close the net on a serial killer abducting young women. Concerns increase about missing Sarah, and solving her mysterious disappearance becomes an urgent priority for the team.

《Italy Unpacked》S01E02《A Home Away From Rome》(英国)

Andrew and Giorgio are in Lazio, a region whose capital Rome has always taken centre stage in the country. The duo deliberately avoid the eternal city though and find out more about the legacy of those who took refuge away from the cauldron of city life.

《Live at the Electric》S03E01(新季)(英国)

Two Episodes Of Mash start their new unconventional nicotine aversion product. Luke McQueen enters a rap competition in an effort to win back his lost love, Chastity Butterworth.

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。