星期一-星期三:克朗代克 E01-E03 (迷你剧)

天涯飘萍生(DONATINO)2014-01-20 23:26

《克朗代克》(Klondike)

这是发现频道的首部有剧本迷你剧,本周一到周三连续播出(一共三部分)。或许是挖金矿节目《Gold Rush》太受欢迎,所以发现频道让该节目的原班人马打造了迷你剧《克朗代克》——同样是淘金主题,故事同样发生在克朗代克河流域,不同的是故事时间为1897年。

故事根据加拿大记者Charlotte Gray撰写的畅销书《Gold Diggers: Striking It Rich in the Klondike》改编。故事发生在加拿大西北育空地区克朗代克河畔的一座偏僻小镇,主人公是六个彼此不相识的淘金客。他们来到克朗代克河掘金,希望在这里收获财富——前提是他们能活到满载而归的那一天。克朗代克河是加拿大育空河的支流,发源于奥格尔维山脉,向西流经160公里,在道森汇入育空河,周围地区因该河得名。此地因1896年附近的博南扎河发现了黄金而闻名,随后1897-1898年的淘金热中数千人定居于此,本剧描述的就是这段历史。

Bill Haskell(Richard Madden)和Byron Epstein(Augustus Prew)是两个从小一起长大的好友,当他们听说育空地区(Yukon Territory,加拿大西北部的行政区,与阿拉斯加接壤)可能有金矿,于是和其他人一起加入淘金大军。要想获得财富,他们就必须忍受艰苦的条件、多变的气候和可怕的对手——这些人当中有贪婪的商人、荡人魂魄的妓女和拼命想要阻止淘金客毁灭其家园的当地土著部落居民。Bill英俊、聪明、有抱负,他刚刚来到道森就引起了当地最重要的女人Belinda Mulrooney的注意。虽然他一开始在镇上惹了一些麻烦,但他还是成功在河岸地区标注了自己的领地,开始从事采掘金矿的生意。他对找到金子变得越来越狂热,但是他很快意识到只有少数幸运儿能够真正凭借淘金而致富。冬日临近,没有找到金子的人越来越不耐烦,那些幸运儿成了他们眼中的猎物。Bill必须抵挡这些绝望的狂徒的进攻,战胜自己复仇的欲望,在「生存就是法律」的克朗代克顽强地活下去。Byron受到好友Bill的影响才走上淘金之路,但他的命运因此而改变。他相信克朗代克是一个处处充满机遇的地方,于是主动提出两人去道森镇碰运气。

klondike-01
klondike-07

Chris Cooper扮演Judge神父,来克朗代克不是为了淘金,而是为了给自己过去的暴力行为赎罪,同时拯救那些为了发财而丧失灵魂的人们。他在道森镇修建了一座教堂,希望那些被贪婪、嫉妒蒙蔽了灵魂的人回头是岸,尽早获得救赎。他的愿望最终实现了……但全然不是他想象的那样。

klondike-03

Abbie Cornish扮演女主角Belinda Mulrooney,是Dawson镇上的磨坊老板娘,同时经营着放贷的生意。她是镇上最强势的女人之一,许多人都听命于她。她根本瞧不起那些远道而来的淘金客。她很清楚一个1897年的女人只有在道森镇这样的偏远地区才能彻底独立并获得权力——这里的人们不在乎彼此的性别,只在乎能否生存下去。Belinda是一个精明的女商人,很早就来到道森镇发展。她将带来的日用物资卖给当地矿工,用赚来的钱扩建了这座小镇,随后开始商品交易生意、放贷生意和房地产生意。当克朗代克淘金热发展到顶点时,她已经在道森镇开办了饭店、旅馆、锯木厂和磨坊,是镇上首屈一指的大亨。她苦心经营着「远景大酒店」——整个克朗代克地区最大、最豪华的酒店,然而两个男人的到来彻底动摇了她在道森镇和整个克朗代克的统治权——Bill Haskell和伯爵。

klondike-02

Ian Hart扮演育空地区的诈骗犯、惯偷Soapy Smith,死不悔改。他对挖矿找金子没兴趣,他的「金矿」就是那些矿工。当他们过于天真或者遭遇不幸的时候,就是他从他们身上榨取油水的最佳时机。他看起来很迷人,但他永远是个靠不住的家伙。他在道森镇和采矿营地之间任意穿梭,不放过任何可以发财的机会——可是当执法者来到道森镇之后,他的好运气到头了。

klondike-06

Johnny Simmons扮演酒鬼、瘾君子Jack London,发誓要把自己的经历和体验写成传世名著。Jack幻想自己有朝一日能成为著名的作家,但他首先得找到有足够吸引力的素材。然而生活的磨难远远超过他的想象——他在英姿勃发的19岁来到道森镇,30岁离开时已经变成一个满口牙齿掉光的酒鬼。

klondike-09

Connor Leslie扮演当地美人Sabine。她来到道森镇是为了凭借自己的美貌快速赚钱,但这个黑暗的地方远非她所能应付,她的梦想很快化为泡影。一个出乎意料的人出现在她的生活中,她意识到自己获得救赎的机会来了。

klondike-08

Tim Roth扮演当地伯爵。他是一个危险的贵族,是道森镇的新领主,他的到来让Belinda感到了强烈的危机。他看上了Judge神父的土地。在没有法纪的道森镇,伯爵不仅只手遮天,还雇佣了一群匪徒随时为自己效命。

klondike-04

Tim Blake Nelson扮演Joe Meeker。他是个万事通,镇上许多秘密他都一清二楚。他和Bill的寻金之路注定会相互交叉。

klondike-05

用原著作者的话来说,该剧「在育空地区的荒野中上演了一出野心、贪婪、谋杀和性爱相交织的好戏」。《淘金潮》(Gold Rush)是发现频道的招牌节目之一,至今已衍生出《白令海峡淘金》(Bering Sea Gold)和《丛林淘金》(Jungle Gold)两个节目。毫无疑问,这股淘金热还将继续热下去。

klondike-1x01
klondike-10
klondike-12
klondike-13
klondike-16
klondike-18
klondike-19
klondike-20
klondike-21
klondike-15
klondike-17
klondike-30
klondike-31
klondike-32
klondike-34
klondike-35
klondike-33
klondike-22
klondike-23
klondike-24
klondike-25
klondike-27
klondike-26
klondike-28
klondike-29
klondike-42
klondike-43
klondike-44
klondike-45
klondike-46
klondike-47
klondike-69
klondike-70
klondike-71
klondike-72
klondike-73

第二页:更多剧照

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章评论 (1)
pudding卡迷
2014-01-21 12:54

第二页这剧照之前没注意到呢,这剧刚播完,不知道哪个组能做字幕。

评论已关闭。