《单身汉》（The Bachelor）S18E03
Cassandra draws the first one-on-one date after deciding to stay and give love a chance with the dashing Juan Pablo and goes on a water adventure she won’t soon forget. Will the soccer world ever recover? A group of ten women get to share the Bachelor’s love of soccer, but when they are split into competing teams for his attention on the soccer field, the claws come out. Chelsie, who is afraid of heights, is pushed to the limit on the pivotal adrenaline date when Juan Pablo invites her to take part in a tandem bungee jump in Pasadena. The couple will be rewarded with a private concert by country music artist Billy Currington. And Juan Pablo surprises the women in the mansion by cooking them a classic Venezuelan breakfast. The jealousy between the bachelorettes grows as the Bachelor cancels the cocktail party in favor of a pool party, and the rose ceremony proves more challenging.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
