《Parks & Recreation》S06E12《Farmer’s Market》
Leslie (Amy Poehler) fights with Ben (Adam Scott) over questionable sales techniques at the local farmers market. Ann searches for a way to vent about the annoying aspects of pregnancy, while April (Aubrey Plaza) supports Andy (Chris Pratt) in a new creative venture.
《味道》（The Taste）S02E04《Street Foo》
The mentors are challenging their teams with creating delicious dishes inspired by classic “street food.” Sandwiches, seafood – and, of course, the classic English delicacy of fish & chips – are on the menu this week as 12 remaining competitors battle it out for the chance to stay in “The Taste” kitchen another week.
《美国偶像》（American Idol）S13E04《Auditions #4 – Atlanta》
The auditions continue on the new season of AMERICAN IDOL XIII, as the judges resume their quest to find the next singing superstar. Don’t miss the auditions that everyone will be talking about the next day.
《甜心波波来啦！》（Here Comes Honey Boo Boo）S03E03《Familymoon》
Instead of June and Sugar Bear going on a honeymoon, the family take an RV journey that includes a tour of an animal safari, a stop at a children’s museum and a visit to a candy shop.
《甜心波波来啦！》（Here Comes Honey Boo Boo）S03E04《Hubba Bubba!》
The RV journey continues with a visit to the seashore for the girls’ first surfing lesson, and concludes with a decadent Southern meal.
《愤怒管理》（Anger Management）S02E47《Charlie and the Pajama Intervention》
Charlie seeks his prison group’s help when his partying ways result in him getting arrested.
《大富翁的媒人》（The Millionaire Matchmaker）S07E08《Kid in a Candy Store and Goundhog Day》
Patti tries to cook up a romantic match for chef Stefan Richter. Her other client is a 32-year-old real-estate entrepreneur from Las Vegas.
《书呆子之王》（King Of The Nerds）S02E01《In Search Of A King》（新季）
Season 2 opens with 11 new contestants battling to be top nerd and win $100,000 in the process. Curtis Armstrong and Robert Carradine host.
《牛郎》（Gigolos）S05E01（新季）
Season 5 begins with Ash counseling a client with a troubled past. Meanwhile, Nick’s date wants to clear some things up; and Brace has some no-strings-attached fun.
《Under The Gunn》S01E02《The Mentor Face Off》
Seven new designers compete to impress the mentors, but then the mentors learn that they must also compete and impress the designers.
《Mob Wives》S04E08《Eat Worms B***H》
Drita writes a track inspired by her life. Elsewhere, Natalie pushes her boyfriend to take their relationship to the next level, and Alicia’s stunning allegation continues to upset Renee.
《Steven Seagal Lawman》S03E05《The Knife’s Edge》
《Benidorm》S06E04（英国）
Joyce has a volleyball pitch create next to the Solana pool. Mateo bends the rules of the game so that he is able to win a bet he’s made. He regrets the decision though after Tiger’s parents enter the karaoke competition at Neptune’s later that evening.
《Silent Witness》S17E07《Undertone (1)》（英国）
After the body of a pregnant Northern Irish girl is found, Nikki and Jack need to locate the baby that has been snatched from her womb. Thomas discovers the girl’s connections to a criminal underworld.
《Birds of a Feather》S01E04《Hearts For Sale》（英国）
Each of the girls become romantically involved with three very different men. Travis is suffering with romantic troubles of his own whilst Garth and Marcie attempt to try and raise money to refurbish their new pub.
《Supersize vs Superskinny》S07E03《Jackie Kenworthy / Beth Edwards》（英国）
Jackie Kenworthy meets Beth Edwards, who lives on a diet of egg and toast in the feeding clinic this week. Jackie travels to Salem in North Carolina, to meet Nikki, who weighs in at over 51 stone.Christian continues his tour of Las Vegas, to learn more about its obesity crisis.
《The Undateables》S03E03（英国）
The show catches up with some memorable daters from previous shows. Michael recently hooked-up with Jennifer, who he’s known her for several years, though they’ve never dated before. Ray met Jeanette and the couple are still together. Brent had just broken up with his childhood sweetheart before meeting Simon and they are still dating.
《Tough Young Teachers》S01E03（英国）
The trainees have now been in the job for over two months and as the end of their first term comes close it is clear that some are doing better than others.
《Botched Up Bodies》S03E03（英国）
A cut-price boob job nearly cost one woman her life whilst a £7,000 hair transplant jhas left one man with horrific scars.
《What Happens in Sunny Beach》S01E03（英国）
Friendships end up being tested and blood is spilled as the hedonism of the resort takes its toll on childhood friends who end up in A&E.
《Hidden Kingdoms》S01E02（英国）
A tree shrew makes her way through Borneo’s tangled, steamy rainforest on her daily look for food. They are intelligent animals, with the largest brain for their body size in the animal kingdom. A young male chipmunk is followed as the autumn leaves begin to fall. He is starting out on his first year of acorn collecting and does well to collect a big enough store.
《Winterwatch》S02E04（英国）
The team are at the Mar Lodge Estate in the Cairngorms National Park as they attempt to capture the beauty, drama and spectacle of the country’s most iconic animals as they battle to survive the this challenging time of year.
《The Midnight Beast》S02E01《The Twilight Beast》（新季）（英国）
The boys dreams of a record deal are put on holdas they attempt to find work. They manage to get a job in a local ex-bingo hall run by East End granny Sylvia and her granddaughters Ronnie and Hope.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
