星期日:其他剧集剧情提要 (2014-1-26)

天涯飘萍生(DONATINO)2014-01-26 18:39

《The Jump》S01E01(新节目)(英国)

The Jump is a reality series which follows twelve celebrities as they take on some of the most challenging and dangerous winter sports in an effort to become crowned the series champion.

Six of the competitors compete in the opening event, the skeleton. At the end of the show two of them have to take part in a live ski jump to keep their place in the competition.

the-jump-uk-01
the-jump-uk-02
the-jump-uk-03
the-jump-uk-04

《单身汉》(The Bachelor)SP《Sean And Catherine’s Wedding》

Sean Lowe and Catherine Giudici, the latest to join other “Bachelor” couples who have walked down the aisle, will share a dramatic new chapter of their love story with millions of viewers and Bachelor Nation when ABC televises their much anticipated wedding – live — on “The Bachelor: Sean and Catherine’s Wedding,”

《戏里戏外》(Episodes)S03E04《Episode 304》(加拿大)

Matt’s career takes an unexpected turn — and not a good one — when he goes to appear on The Tonight Show. Merc comes in to pitch new shows to Carol. Oh, and there’s a devastating earthquake in Peru.

《丽芙与麦蒂》(Liv and Maddie)S01E12《Dump-A-Rooney》

Maddie and Pete sign up to play in a basketball tournament.  Guest starring Dwight Howard

《不是我干的》(I Didn’t Do It)S01E02《Fireman Freddy’s Spaghetti Station》

The close-knit pals find themselves at their favorite childhood party station covered in spaghetti sauce and surrounded by a huge birthday party of disgruntled fourth-graders.

《奥斯汀与艾丽》(Austin & Ally)S03E07《Austin & Alias》

Ally takes on an alias in order to continue to be Austin’s song writer.

《Good Luck Charlie》S04E18《Down a Tree》

Gabe discovers PJ has been living in the tree house in the backyard.

《辛普森一家》(The Simpsons)S25E11《Specs and the City》

Mr. Burns gives high-tech eyeglasses to all of his employees in order to spy on them. Homer loves the enhanced reality of his new gadget – that is, until Marge tries them on and he finds out she’s seeing a marriage counselor. Meanwhile, Bart takes a stand against buying Nelson a Valentine’s Day card, despite buying one for every other kid in class, and Nelson delivers him an ultimatum: find him the best Valentine’s Day gift ever or be fed to the classroom electric pencil sharpener.

《开心汉堡店》(Bob’s Burgers)S04E11《Easy Commercial, Easy Gommercial》

To compete with fellow “restaurateur,” Jimmy Pesto, and his blowout Super Bowl event, Bob is determined to create a Bob’s Burgers commercial to air during the “big game.” In an effort to outshine Pesto, the Belchers recruit Randy, a documentarian, to assist with the filmmaking and hire on former pro football star Connie Frye (guest voice Jordan Peele) to be the celebrity endorser.

《恶搞之家》(Family Guy)S12E11《3 Acts of God》

Peter grows frustrated when players on opposing teams continue to thank God after defeating his beloved New England Patriots football team, so he and the guys embark on a global quest to find God and ask Him to stop interfering with the outcome of professional football games.

《美国老爸》(American Dad)S09E11《Cock of the Sleepwalk》

Stan mixes up his nighttime routine after his 100th kill, but mistakenly unleashes a “good” Stan in his sleep – Jekyll & Hyde-style – who’s hell-bent on pursuing all the good deeds that real Stan would never consider, and stopping him from ever killing again.

《我的妻子们是好姐妹》(Sister Wives)S04E16《Browns In Crisis》

Truely becomes seriously ill and requires immediate hospitalization, which puts Mariah’s farewell party on the back burner. 

《无敌浩克与现代美国科学英雄联盟》(Marvel’s Hulk and the Agents of S.M.A.S.H.)S01E16《A Thing About Machines》

The Jump Jet seeks revenge for being crashed several times, after the Leader gives it artificial intelligence.

《Looking》S01E02《Looking for Uncut》

When Dom helps Agust­n move his belongings to Frank’s house in Oakland, the two question whether Patrick is capable of a casual sexual relationship, despite his assertion that he’s tired of searching for a boyfriend. Back in San Francisco, Dom meets up with his LA-ified ex Ethan, and seems intrigued when Ethan tells him he’d like to “start over” as friends. Later, Patrick and Richie go out on a date, but a tipsy Patrick becomes a little too focused on personal details.

《Dancing on Ice》S09E07-E08(英国)

The remaining celebrities take to the ice once again. After each couple have performed the judges give their verdicts and scores on what they have seen. At the end of the show the phone lines are opened for this week’s public vote.

Philip and Christine return with the results of the fourth viewer vote.

《All Star Family Fortunes》S10E04《Brian McFadden / Diane Parish》(英国)

The families of Brian McFadden and Diane Parish battle it out to win up £30,000 for the charities of their choice.

《The Magaluf Weekender》S03E04(英国)

Tish, Lexi and Chloe from Bedford and Essex lads Joey, Steve and Mason check into the the hotel. Both sets of guests soon have their eyes opened by a raunchy boat party.

《Heartland》S07E12《Walking Trail》(加拿大)

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。