星期一:其他剧集剧情提要 (2014-1-27)

天涯飘萍生(DONATINO)2014-01-27 20:49

《单身女郎的爱情》(Single Ladies)S03E04《A Cut Above》

Different business approaches plague Raquel and Terrence. Elsewhere, April sets out to impress Felicia and ends up connecting with a new man. Also: Malcolm and Keisha deal with Sean.

《疯狂爷孙》(Rick & Morty)S01E06《Rick Potion #9》

Rick helps Morty woo his dream girl.

《Chozen》S01E03《Beef》

A surprising job offer reunites Chozen with an old enemy. Written by Brian Ash.

chozen-Beef-01
chozen-Beef-02
chozen-Beef-03
chozen-Beef-04

《布莱奇利密码》(The Bletchley Circle)S02E04《Uncustomed Goods: Part 2》

The girls inform the police tabout Jasper’s murder and the next morning Ben informs Lucy that the tip off was wrong, there was no dead body and somebody managed to get there first. The girls conclude that there must be corruption in the vice squad so and they decide that catching them red handed is the only option.

《Uncle》S01E03《I Like-Like You》(英国)

Andy attempts to get back with Gwen as he enters a battle of the bands. The only problem is though that, he doesn’t have a band. Errol’s acting oddly and it has something to do with a girl.

《Benefits Street》S01E04(英国)

The cameras continue to follow the residents of ‘Benefits Street’ as they make their way through life on the bottom rung of Britain’s economic ladder.

《Police Interceptors》S06E01(新季)(英国)

Officers chase after a drug dealer on motorway at night whilst a drunk driver puts his life on the line to try and evade arrest.

《The Jump》S01E02(英国)

It’s the turn of the other six celebrities to take on the skeleton. At the end of the show two of them have to take part in a live ski jump to keep their place in the competition.

《Food And Drink》S02E01《Every Last Crumb》(新季)(英国)

Michel and Kate are joined by Mary Berry, who uses some stale bread to create a fish-pie topping and shares some of her stories working as a freezer correspondent during the 1960s.

《The Best Laid Plans》S01E05《Going Brogue》(加拿大)

Daniel continues damage control for Cameron, Angus disappears, and the team discovers Daniel’s deception.

《Murdoch Mysteries》S07E13《The Murdoch Sting》(加拿大)

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。