星期五:其他剧集剧情提要 (2014-1-31)

天涯飘萍生(DONATINO)2014-01-31 21:44

《卧底老板》(Undercover Boss)S05E14《Hudson Group》

Joe DiDomizio, President and CEO of Hudson Group, the travel retailer that operates in 70 airports and transit terminals in the U.S. and Canada, goes on an undercover mission in his company.

Undercover-Boss-Season-5-Episode-12-Hudson-Group-6
Undercover-Boss-Season-5-Episode-12-Hudson-Group-1
Undercover-Boss-Season-5-Episode-12-Hudson-Group-2
Undercover-Boss-Season-5-Episode-12-Hudson-Group-3
Undercover-Boss-Season-5-Episode-12-Hudson-Group-4
Undercover-Boss-Season-5-Episode-12-Hudson-Group-5

《Shark Tank》S05E16

There’s potential millions at stake when the Sharks recognize one irresistible product and a feeding frenzy ensues among all of them, including guest Shark Steve Tisch, co-owner of the New York Giants and film producer. Whose offer will win? This week’s entrepreneurs include sisters from Normal, Illinois whose gourmet edible cookie dough is meant to be enjoyed unbaked; Los Angeles entrepreneurs who’ve created organic flavored milk that tastes like what’s left in the bowl after you’ve eaten your favorite cereal; an IPhone app by a Georgia inventor that uses the phone’s built-in hardware to make it spin hands-free for panoramic picture taking; and an interactive workout technology from an Austin, Texas entrepreneur who brings out Olympic boxer Marlen Esparza to demo his product. Plus, we follow up with the Morganville, NJ owner of Pro-NRG, a protein infused water endorsed by the NFL’s Brandon Jacobs, in which Daymond John invested last season.

Guest Shark Steve Tisch is a partner at Escape Artists Productions and is the Chairman and Executive Vice President of the New York Football Giants, the only person with both an Academy Award and a Super Bowl ring. Steve won an Academy Award as a producer of “Forrest Gump,” which won the Oscar for Best Picture in 1994, and has received two Super Bowl rings as Chairman of the Giants, who defeated the New England Patriots in Super Bowls XLII and XLVI.

The Sharks in this episode of “Shark Tank” are Mark Cuban, Daymond John, Lori Greiner, Robert Herjavec and Kevin O’Leary. Steve Tisch is Guest Shark.

Shark Tank-5x16-03
Shark Tank-5x16-02
Shark Tank-5x16-04
Shark Tank-5x16-01
Shark Tank-5x16-05
Shark Tank-5x16-08
Shark Tank-5x16-07
Shark Tank-5x16-09
Shark Tank-5x16-10
Shark Tank-5x16-11
Shark Tank-5x16-06
Shark Tank-5x16-13
Shark Tank-5x16-16
Shark Tank-5x16-12
Shark Tank-5x16-17
Shark Tank-5x16-15
Shark Tank-5x16-14
Shark Tank-5x16-18
Shark Tank-5x16-19

《旧案调查》(Cold Justice)S02E03《High School Sweethearts (La Porte, TX)》

Real life crime series Cold Justice follows former prosecutor Kelly Siegler and former crime-scene investigator Yolanda McClary as they dig into small-town murder cases that have lingered for years without answers or closure. In this episode, Siegler and McClary travel to LaPorte, Tex., to look for new clues in the 2007 double murder of a married couple.

《APB With Troy Dunn》S01E03《Episode 103》

Troy Dunn uses his expertise in answering the pleas of those who are desperate to bring home long-lost loved ones. In this episode, a man learns the truth about his mother and siblings he’s never met. Additionally, Troy’s team works against the clock to grant a woman’s dying wish to find the daughter she gave birth to in secret 51 years ago.

《Stella》S03E02(英国)

Tensions continue to rise as Michael adjust to life as Stella’s next-door neighbour. Big Alan attempts to shed some weight.

《Silent Witness》S17E10《Fraternity (2)》(英国)

Jack’s world has been blown apart following the discovery of Hannah’s dead body. Nikki manages to find out the truth behind Jack and Ryan’s strained relationship. Thomas thinks about hiring forensic scientist Helen as Jack’s permanent replacement. Christy Nash is scared for the future of his marriage and business after DI Carter finds out abouts of his relationship with 15-year-old Katie.

《The Jump》S01E06(英国)

The remaining celebrity competitors are on the ice to compete at speed skating. At the end of the show two of them have to take part in a live ski jump to keep their place in the competition.

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。