星期四:其他剧集剧情提要 (2014-2-13)

天涯飘萍生(DONATINO)2014-02-13 23:33

《美国偶像》(American Idol)S13E10《Hollywood Round, Week #3》

The Hollywood rounds end with a new twist as the judges reveal the top semi-finalists. See which contestants shine, and remain in the competition, and which ones crack under the pressure.

《味道》(The Taste)S02E07《Good with Beer》

Beer is the featured ingredient of this week’s challenge. With six remaining cooks in the kitchen, the mentors and their teams get out of the studio and into some of their favorite Los Angeles-area restaurants for beer and food pairings. From salty animal flesh and shellfish to spicy and exotic foods, the competitors are feeling the pressure knowing that this week’s challenge will determine who will be sent home and who will move on to the finale.

Chef Jonathan Waxman is the guest judge for this challenge and serves the remaining cooks a curve ball they never saw coming as time ticks down during the group challenge. Who will hit a homerun and who will strike out?

《甜心波波来啦!》(Here Comes Honey Boo Boo)S03E09《Can I Say *****》

The family set up a swear jar after the girls’ language starts to get a little salty. Meanwhile, Anna tries to make a chicken potpie after declaring she wants to go to cooking school, and she gets a hand from Alana, who likes handling raw chicken.

《书呆子之王》(King Of The Nerds)S02E04《Ready, Set, Robot Dodgeball》

The teams build robots to compete in “robot dodgeball.” Also: An alliance cracks during a challenge featuring zombies. Appearing: Matt Winston and Al Kaplon.

《牛郎》(Gigolos)S05E04

《Mob Wives》S04E11《Renee’s Had Enough》

Drita’s dinner party leaves a sour taste when Renee holds Alicia accountable for their issues. Elsewhere, Drita throws a grand opening for her store.

《Benidorm》S06E07(英国)

Joyce’s manager Crystal comes to inspect the hotel. Tiger and Michael fall out over a woman, whilst their parents fall out again as well. Donald and Jacqueline welcome a special guest. Mateo and Lesley are left in charge of a group of VIPs.

《Birds of a Feather》S01E07《Back to Zero》(英国)

Garth and Marcie’s pub launches well and after a unexpected twitter endorsement there’s finally some money coming in.

《Supersize vs Superskinny》S07E05《Lauren / Shelby》(英国)

Lauren and Shelby meet in the Feeding Clinic this week. Lauren weighs 28 stone, while Shelby is just over six stone. In Las Vegas, Dr Christian pays a visit to a residential weight loss camp which attemps to help its obese residents loose the fat and become fit.

《Tough Young Teachers》S01E06(英国)

The trainees are coming close to the conclusion of the academic year and some of them are facing the decision of whether to stay in teaching.

《The Midnight Beast》S02E04《Going Solo》(英国)

The boys perform at a lesbian wedding at the bingo hall, but Ash’s decision to perform their hit song Lez Be Friends doesn’t go down well and he decides to launch a solo career.

《Big Ballet》S01E02(英国)

Wayne and ballet mistress Monica Loughman continue to mentor a troupe of plus-size dancers as they attempt to realise their dream of performing on stage.

《The Big Reunion》S02E02《Eternal & A1》(英国)

The show looks back at Eternal’s past with a acrimonious split which has seen one member still not return to the band. Whilst A1 reminisce about the height of their global fame, as 4 fans got killed in Asia.

《The Hotel Inspector》S11E02《The Vidella, Blackpool》(英国)

Alex attempts to help Neil and John turn around the fortunes of The Vidella Hotel in Blackpool.

《Inspector George Gently》S06E02《Blue for Bluebird》(英国)

Gently and Bacchus make their way to a family holiday camp to investigate both the staff and holidaymakers after a body of one of the greencoats is discovered nearby. Gently and Bacchus soon discover a story of jealousy, ambition and the darkside of a permissive society.

《The Hairy Bikers’ Asian Adventure》S01E01《Hong Kong》(新节目)(英国)

The Hairy Bikers’ Asian Adventure follows the popular chefs in their most adventurous road trip yet as they tour taround he birthplaces of favourite Asian cuisines.

Simon and Dave are in Hong Kong, where they find out about the secrets of wok chi at one of the city’s street food stalls and they also cook with a grandma in her small kitchen.

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。