《Good Luck Charlie》S04E20-E21《Good Bye Charlie》（剧终）（大结局）
Teddy is leaving for college and is finding it hard to shoot a final video diary for her little sister, Charlie. Meanwhile, Amy and Bob plan a special going away party for Teddy, and a surprise guest, Teddy’s former boyfriend Spencer, pays an unexpected but welcomed visit. In the end Teddy leaves and the series ends.
《戏里戏外》（Episodes）S03E07《Episode 307》（加拿大）
Beverly prepares to return to England, while Sean hangs onto hopes of keeping his Hollywood dream alive. Matt is crushed to learn that his former stalker is no longer obsessed with him. Carol is equally despondent when her dreams for a future with Castor are dashed.
《不是我干的》（I Didn’t Do It）S01E04《Dear High School Self》
A letter Lindy wrote in third grade sends her brother and their friends on a wild hunt.
《我的妻子们是好姐妹》（Sister Wives）S04E18《Celebration Countdown》
A dress rehearsal goes awry when the Browns are getting ready for their commitment celebration, and Kody and his wives wonder if all their hard work and planning will pay off.
《复仇者联盟》（Marvel’s Avengers Assemble）S01E16《Bring On The Bad Guys》
The Avengers try to take down the Cabal.
《忍者神龟》（Teenage Mutant Ninja Turtles）S02E10《Fungus Humungous》
The gangs’ worst fears surface because of a fungus mutant, and Leonardo worries he’ll lose his team.
《Looking》S01E05《Looking for the Future》
After calling in sick, Patrick and Richie (Raul Castillo) visit Golden Gate Park and other San Francisco sites, learning more about each other’s pasts and future plans.
《Dancing on Ice》S09E13-E14（英国）
The remaining celebrities take to the ice once again. After each couple have performed the judges give their verdicts and scores on what they have seen. At the end of the show the phone lines are opened for this week’s public vote.
Philip and Christine return with the results of the seventh viewer vote.
《All Star Family Fortunes》S10E07《Julia Bradbury / Phil Taylor》（英国）
The families of Julia Bradbury and Phil Taylor battle it out to win up £30,000 for the charities of their choice.
《Blandings》S02E01《Throwing Eggs》（新季）（英国）
The most obnoxious man in England – The Duke of Dunstable comes to stay at the castle and he is determined to wreak havoc as he destroys fixtures and try’s to get Clarence committed as a lunatic.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
