星期二:其他剧集剧情提要 (2014-2-18)

天涯飘萍生(DONATINO)2014-02-18 22:15

《姐俩好》(Doll & Em)S01E01(新剧)(英国)

Real-life best friends Emily Mortimer (The Newsroom, Shutter Island) and Dolly Wells (Spy, Bridget Jones’ Diary) are heading to Sky Living in the new semi-improvised comedy, Doll and Em.

A Hollywood actress hires her best friend as her assistant.

doll-and-em-001
Doll & Em.Season 1.Episode1. Dolly Wells as DOLL .Scene in car....© Mischa Richter





doll-and-em-008
doll-and-em-009

《玛丽简的故事》(Being Mary Jane)S01E06《Hindsight Is 20/40》

A picture stirs up drama between Mary Jane and Andre. Meanwhile, Patrick breaks news that he’s moving out; a drug run turns violent; Niecy announces a plan following her delivery; Kara mulls over a custody issue involving her sons.

《美国偶像》(American Idol)S13E11《15 Girls Perform》(特别集)

On the season’s first LIVE show, the 15 remaining female contestants have one last chance to impress the judges and America during the first night of a high-stakes special three-night IDOL event called “Rush Week.” Watch to find out if your favorite girls make the cut.

《Shahs of Sunset》S03E15《Reunion Part 1》

Part 1 of 2. The regrouped cast members discuss Season 3’s dramas in a reunion hosted by Andy Cohen.

《100 Days Of Summer》S01E07《The Summer’s Over…》

A summer of dramas comes to a close in the Season 1 finale. Here, Tara invites the gang to her family cabin in Wisconsin, but an expected weekend of relaxation turns tense due to road-trip rage, a fiery dinner and a divided friendship. Phillips skips the getaway to focus on an important photo shoot.

《对立的世界》(Opposite Worlds)S01E09《Struggle》

The fifth worldly challenge takes place, and the players receive outrageous rewards and punishments.

《特效化妆师大对决》(Face Off)S06E06《Cryptic Creatures》

The artists take inspiration from a swamp when making cryptids.

《Degrassi: The Next Generation》S13E20《Power To The People》

《一屋傻子》(House Of Fools)S01E06《The Ghost Affair》(季终集)(英国)

Vic, Beef and Bosh begin searching for a ghost when a magazine offers up a chimp as a prize for a photo of an actual ghost. Bob isn’t happy with their plan, however when they conduct a seance he is the only one who can see the spirit.

《Death In Paradise》S03E06(英国)

A group of birdwatchers find one of their crew murdered so DI Banks and the team are called in to investigate. They soon discover that all of the witnesses were looking at each other when the crime was committed. Dwayne soon realises the only thing they can do to crack the case is go undercover.

《味道》(The Taste (UK))S01E07(英国)

Simon Rogan shows the remaining cooks how one man’s trash could be another man’s treasure, as they are challenged to create a meal using leftovers. At the end of the show there is another elimination.

《Location Location Location》S19E06(英国)

Kirstie and Phil Spencer are in south London to catch up with identical twins Chris and Matt Wickham, who were buying a property together, and trainee solicitor Jemma Pollock, who was hoping to purchase her first home.

《Troy》S01E02(英国)

Troy causes havoc at a football match and also goes on a road trip like no other to Bournemouth with his friends.

《Police 5》S01E02(英国)

Joe and Kate offer advice to the viewers at home on crime prevention. The show uses hidden camera stunts to reveal the tricks of the thieves’ trade, and also goes out with police on raids as well as talking to amateur detectives and have-a-go heroes who fought back in the name of justice. Shaw Taylor attempts to reunite theft victims with their belongings.

《Secrets of Bones》S01E01(新节目)(英国)

Ben Garrod hosts the six part series exploring how animals have managed to live in every habitat imaginable thanks to using bones,

Ben looks at how skeletons have made animals huge.

《Benidorm ER》S03E05(英国)

Some test results reveal a heart attack after a 48-year-old from Glasgow is rushed in suffering with chest pains. Dr Torres attempts help a West Midlands woman who is finding it hard to breath and thinks the situation is serious enough for her to be admitted to hospital.

《Sexting Teacher》S01E01(新节目)(英国)

Sexting Teacher takes a look at three different teacher-pupil relationships in the age of social media and smartphones.

The show features a reconstruction of the story of Jeremy Forrest who ran away to France with a 15-year-old pupil as well as two other teacher and pupil relationships.

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。