《复仇者联盟》（Marvel’s Avengers Assemble）S01E17《Savages》
When Tony becomes too reliant on his tech, Cap challenges him to go without it for one full day. The challenge is accepted but made far more complicated when Tony takes them to the Savage Land.
《忍者神龟》（Teenage Mutant Ninja Turtles）S02E12《Of Rats And Men》
The Rat King returns, forcing Splinter to face his fears and battle his rival.
《Looking》S01E07《Looking for a Plus-One》
Already stressed that his parents will judge his choice of a partner in Richie (Raul Castillo), Patrick (Jonathan Groff) reaches new levels of anxiety before his sister’s wedding, and runs into an unexpected guest when he arrives. Still unsure whether to pursue a business or personal relationship, Dom (Murray Bartlett) rebuffs Lynn’s (Scott Bakula) advice while in the throes of preparing for his restaurant popup. Unhappy with his photos of Frank (O-T Fagbenle) and CJ (TJ Linnard), AgustÃn (Frankie J. Alvarez) drops out of the art show, leaving Frank fuming.
《Dancing on Ice》S09E17-E18（英国）
The remaining celebrities take to the ice once again. After each couple have performed the judges give their verdicts and scores on what they have seen. At the end of the show the phone lines are opened for this week’s public vote.
Philip and Christine return with the results of the ninth viewer vote.
《Blandings》S02E03《Hallo to All This》（英国）
Clarence needs to stop his younger brother Galahad from publishing his scandalous memoirs and ruining the family name.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
