《灵异妙探》（Psych）S08E07《Shawn and Gus Truck Things Up》
Shawn and Gus are bummed to find out the owner of their favorite food truck has been murdered. The two of them go undercover to learn the food truck ropes and find out who the killer is. While working on the case, Marlowe visits them to cure a pregnancy craving and goes into labor at the most inconvenient time.
In the episode airing March 5, Lassie (Timothy Omundson) and wife Marlowe (Kristy Swanson) finally welcome their child, but, as Swanson previews, things don’t go according to plan. “It’s a very comical birth,” previews the actress. “But it’s also very touching at the same time. It’s all very emotional.” As is the impending farewell to Psych, which will conclude its run in March after eight seasons.
Swanson, who first appeared on the show back in 2011, remembers her time on the series fondly. “That was the most fun show I’ve ever done in my life,” she said. “I’m sad I wasn’t on it from the very very start. I’m so grateful to have done the last three years with them…They greeted me from the very start with big, big open arms, like family, and treated me with the highest respect. I’ve had the best of times with them and the greatest of laughs.”
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
