星期三:其他剧集剧情提要 (2014-3-12)

天涯飘萍生(DONATINO)2014-03-12 23:04

《中之道》(The Middle)S05E16《Stormy Moon》

Frankie is gobsmacked when she is handcuffed, arrested and taken to the police station. But when she discovers that her arrest was over an unreturned library book, she sets her sights on the only person she suspects to be the real guilty party – Brick. Meanwhile, Sue doesn’t know how to express her feelings of disdain to Reverend TimTom over his new partner and girlfriend, Reverend Tammy (Casey Wilson, “Happy Endings”), and Axl and Cassidy reunite during Spring Break but find themselves mostly kissing and not talking to one another.

The-Middle-Stormy Moon-02
The-Middle-Stormy Moon-03
The-Middle-Stormy Moon-01
The-Middle-Stormy Moon-04
The-Middle-Stormy Moon-05
The-Middle-Stormy Moon-06
The-Middle-Stormy Moon-08
The-Middle-Stormy Moon-07
The-Middle-Stormy Moon-09
The-Middle-Stormy Moon-11
The-Middle-Stormy Moon-10
The-Middle-Stormy Moon-12
The-Middle-Stormy Moon-13
The-Middle-Stormy Moon-14
The-Middle-Stormy Moon-15
The-Middle-Stormy Moon-16
The-Middle-Stormy Moon-17

《美国偶像》(American Idol)S13E18《11 Finalists Perform》

The Top 11 finalists take the stage in hopes of impressing the judges and winning America’s vote! Tune in to see who amazes the judges and who falls flat. 

《Men At Work》S03E09《Jude Awakening》

Tyler attempts to ask Jude out on a date, but her past gets in the way. Worried that Gibbs is bottling up his emotions, Milo tries to get him to cry. The big source of Neal’s sexual anxiety is revealed.

《Men At Work》S03E10《Odd Milo Out》(季终集)

Tyler and Jude try to keep their new relationship a secret. Milo, already feeling left out since quitting Full Steam, has his traditional movie night taken away from him. Gibbs is hurt when Neal finds a new apartment. PJ tells a paranoid Myron to expect big changes in the office.

《Workaholics》S04E10《Beer Heist》

The guys go to extremes to impress college girls. 

《Broad City》S01E08《Destination: Wedding》

The ladies go to a wedding with Lincoln and some former coworkers, but Ilana is distracted by Abbi’s past friendships.

《Legit》S02E03《Racist》

Jim realizes the girl of his dreams is a racist and must decide if he can tolerate her bigotry. The rest of the gang heads to a bar and gets into trouble.

《Ali G: Rezurection》S01E03《ATF》

Ali G interviews Sam Donaldson. Borat learns about wine tasting. Written by Sacha Baron Cohen and Anthony Hines and Dan Mazer and James Bobin and Jeff Stilson and Richard Dahm and Jamie Glassman and Seth Rogen and Evan Goldberg.

《牧师的女儿》(Preachers’ Daughters)S02E02《Holier Than Thou》

Ken tries to set Taylor up with a Christian boy; Megan gets busted for tweeting about being hung over in church; Tori gets crazy at a pool party.

《The Face》S02E02《Bare Your New Look》

New looks are created for the models.

《法律与秩序:英国》(Law & Order: UK)S08E01《Flaw》(新季)(英国)

Ronnie and his new partner Joe are leading an investigation into the death of jeweller Harry Bernstein who is found dead with no hands or teeth. His wife Lindsay, her lover David, and a former business associate, Mickey Belker, are all possible suspects. But the case takes a surprising turn when Bernstein’s sister turns up with his severed hands. They were delivered to her house in a box to lend weight to a very simple message: ‘not guilty’.

Bernstein’s sister, Rebecca, is on the jury for the trial of Dale Horgan; a drug dealer and murderer that Ronnie has been trying to nail for years. This threat to Rebecca points to jury tampering. So Jake and Kate have to take a dramatic approach to win the case, against formidable defence barrister Eleanor Richmond, and with Henry’s stern eye on them at every turn. But will Ronnie’s evidence be enough?

《Astronauts (UK)》S01E01《Living In Space》(新节目)(英国)

The show takes a look at what it’s like to live and work in space for months at a time. It feaures contributions from astronauts Rick Mastracchio, Koichi Wakata, Mike Hopkins and their families.

《Waterloo Road》S09E20(英国)

Christine attempts to deal with the repercussions of her drink-driving offence. Kacey is selected to take part in the Commonwealth Games. Gabriella soon puts an end to her happiness though. Nikki’s future at the school is thrown into uncertainty.

《Inside No. 9》S01E06《The Harrowing》(英国)

Brother and Sister Hector and Tabitha never leave their refrigerated gothic mansion, but tonight they have an event so special they require a babysitter.

《Suspects》S01E05(英国)

Following the stabbing of a 13-year-old girl in a notorious London park there is an investigation into an organised paedophile ring.

《First Dates》S02E05(英国)

Another eight couples are introduced as the cameras follow them from the moment they first see each other to their parting glance. It follows every joke the share, each faux pas and every blossoming connection. Following their dates the couples discuss how they feel the dates went.

《Born To Kill》S05E02《The Hitchhiker Slayer》(英国)

During 1976 and early 1977, female students at the University of California in Santa Barbara were terrorised by some lookalike murders, so-called because the victims closely resembled one another. Thor Christiansen struck while they were hitchhiking and desecrated their bodies after murdering them.

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。