Once Upon A Time 传说 S03E13 剧情概述

天涯飘萍生(DONATINO)2014-03-18 0:03

在本集中,斯托里布鲁克镇的Regina必须面对一个完全不认识她的Henry,而童话世界的Regina必须面对比她更「缺德」的西方邪恶女巫。与此同时,黑精灵Rumple的命运终于揭晓。

在一年前的童话世界

西方邪恶女巫Zelena不仅霸占了Regina的城堡,还霸占了她所有的漂亮衣服。与此同时,Regina记起城堡下有一条地道与外界直接相连,如果走地道进入城堡应该能绕开边界保护魔法。Zelena的飞猴再次发动攻击,差点抓走罗宾汉的儿子Roland。Regina用魔法将飞猴变成了一只毛绒玩具。贝儿称这种怪物应该来自奥兹国,Regina同意她的说法并确认他们面对的敌人是西方邪恶女巫。

嘿,至少小红帽(Ruby)又露了一面!

Regina决定独自走地道,但罗宾汉感激她救了儿子,决定和她一同前往。两人在途中交换了失去亲人的故事(Regina失去了儿子,罗宾汉失去了妻子)。Regina发现地道尽头的门被人打开了——那扇用血魔法封印的门通向她母亲Cora的墓穴,除了她之外其他人不可能打开。Regina进入城堡后迅速配制出沉睡魔法。她打算将其用在自己身上,寄希望于某一天她「唯一的真爱」Henry可以来解救她。罗宾汉试图阻止Regina做傻事,但被她用禁足魔法困住。Regina来到城堡广场熄灭了控制边界保护魔法的绿色火焰柱,然后准备对自己使用沉睡魔法……西方邪恶女巫Zelena突然出现并打断了她。

一番简短的交谈之后,Zelena透露了自己破除血魔法的真正原因:她也是Cora的女儿,她是Regina同母异父的姐姐!Zelena称Cora将她送给别人抚养,但却将Regina留在身边。Regina得到了一切,Zelena什么都没有……所以她要夺走Regina的一切,她要让Regina感到痛苦。在对Regina一番嘲笑之后,Zelena骑着扫帚飞走了。Regina立刻回头告诉罗宾汉,她现在有了一个新的「活下去的理由」:她有了一个「值得毁灭的人」!

在斯托里布鲁克镇

Mary Margaret和David告诉Emma,他们的记忆还停留在一年前——他们只记得Emma和Henry驾车离开斯托里布鲁克镇,他们准备返回魔法森林……接下来发生了什么?他们不知道。虎克表示自己与其他人分手之后一直在周游世界,直到一直海鸥送来了「他必须找到Emma」的消息。海鸥的腿上还绑着一小瓶恢复记忆的魔法药水(就是虎克在上一集给Emma喝下的那一瓶)。虎克以为送信的人是白雪公主和白马王子,但显然不是。随后Leroy焦急地跑进来说镇上不断有人神秘失踪。Emma十分担心Neal:他是否也在镇上?是否已经被人抓走了?是否逃过了这个新诅咒?

Mary Margaret和David在餐馆遇到了Henry。他们当然不能说自己是Henry的外祖母、外祖父,所以Mary Margaret编了个谎话:她曾经是Emma的「狱友」!因为「盗窃罪」被抓了起来!Henry没有质疑她。Regina也看到了Henry,惊得她把手里的杯子都弄掉了。Regina私下里告诉Emma,没有Henry在身边的日子她感觉很痛苦。Regina坚称这次的诅咒与她无关,Emma相信她说的实话。

与此同时在镇外的树林里,罗宾汉、小约翰等人试图用先进的现代弩箭猎杀一只火鸡,一只飞猴突然出现将小约翰抓走。众人跟随血迹找到了被飞猴咬伤的小约翰,谁料到他被送进医院后竟然变成了一只飞猴!这件事终于可以解释镇上失踪的人去了哪里,但……遗憾的是,他们没有办法逆转这个过程。正如Whale医生(弗兰肯斯坦)所说的那样:「我怎么知道他出了什么问题?我是个给人看病的医生,不是兽医!」

Mary Margaret担心自己没有生孩子的经验,于是Zelena在餐馆里主动找到她。她首先声称自己是童话世界里的无名之辈,随后又称自己是个助产士,愿意帮Mary Margaret为生孩子做好准备。

Emma和Regina确信制造新诅咒的人也在镇上,于是想了个办法来引诱此人现身(她们让Leroy在镇上散布「Regina已经配制出恢复记忆的魔法药水」的谎言)。Regina认为血魔法可以将此人困在自己的办公室里,谁料到此人化为一股绿烟遁走了。Regina和Emma都感到这个敌人十分厉害。

Emma安排Regina和Henry「初次见面」,Henry接受了「Mills镇长」的示好,但对她的态度并不十分热情。无论如何,Regina认为这是一个好的开始。David和虎克船长赶来与Emma、Mary Margaret、Regina一起商谈飞猴的问题。Emma以为「西方邪恶女巫」只不过是一个玩笑,但Regina的严肃表情证明那绝非玩笑。

当本集结束时,Zelena出现在斯托里布鲁克镇一个偏僻的农舍外。她走进一个地窖,将一碗劣质的米饭塞给一名囚徒——不是别人,正是「死而复生」的Rumplestiltskin。Rumple埋怨道:「你真不该把我弄回来。」Zelena冷冷一笑:「快吃,我们还有活要干。」

看起来,Rumple又恢复了疯疯癫癫的老样子?

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章标签
文章分类
传说 剧情回顾
文章评论 (1)
tim1950
2014-03-18 14:26

Zelena如果真是CORA的女儿,父亲可能就是Rumplestiltskin

评论已关闭。