《美国偶像》（American Idol）S13E20《10 Finalists Perform》
The Top 10 finalists take the stage in hopes of impressing the judges and winning America’s vote! Tune in to see who amazes the judges and who falls flat.
《鸭子王朝》（Duck Dynasty）S05E09《The Big LeCOWski》
The guys test an invention created by Jase; Phil and Jep take Priscilla and Merritt to a horse farm.
《Workaholics》S04E09《Best Buds》
The guys decide to quit TelAmericCorp to open a taco-and-marijuana shop.
《Broad City》S01E09《Apartment Hunters》
Abbi’s ecstatic after selling her art, but decides she needs a new apartment when she can’t take Bevers’ nonsense anymore. Meanwhile, Ilana has her hands full dealing with a cable company and a creepy ex.
《Legit》S02E04《Reunion》
When Jim and Steve attend their high school reunion, they find things aren’t quite as they remembered. Billy tags along and poses as an able-bodied alumnus.
《Ali G: Rezurection》S01E04《Environment》
Ali G attends a protest. Borat learns about etiquette.
《牧师的女儿》（Preachers’ Daughters）S02E03《Father, Forgive Me》
Tori and Courtney sneak dates in while playing tennis, but they are caught by their father. Meanwhile, Darleen suspects Megan is up to no good; Taylor finds herself with two prom dates; and Kolby and Victoria take Teryn’s daughter to church behind her back.
《The Face》S02E03《Runway Dinner Party》
The models try to walk on an unusual runway in restrictive dresses. Appearing: Tyson Beckford.
《法律与秩序：英国》（Law & Order: UK）S08E02《Safe from Harm》（英国）
The stabbing of Doctor Gardner, a psychiatrist who treated teenagers and children, initially leads Ronnie and Joe to question his violent adolescent clients. However, when they uncover evidence that points to him having an affair with one of his patients, they begin to suspect that his wife Alison might have had more motive than anyone else.
Although she initially denies killing her husband, Alison quickly changes her defence when the evidence stacks up against her. Her argument that she wasn’t in her right mind and lost control when she stabbed him, challenges the prosecution and Kate questions whether they should be trying her for murder at all. But Jake is determined to see justice done and through some last minute detective work, our team are finally able to uncover the truth.
《First Dates》S02E06（英国）
Another eight couples are introduced as the cameras follow them from the moment they first see each other to their parting glance. It follows every joke the share, each faux pas and every blossoming connection. Following their dates the couples discuss how they feel the dates went.
《Born To Kill》S05E03《The Drive-by Slayers》（英国）
Between May 2005 and August 2006, Dale and Jeff Hausner who were later were assisted by Samuel Dieteman, turned drive-by shootings into sport as they kept score as they picked off their victims at random.
《恩格尔一家》（Working the Engels）S01E02《Maid Amends》（加拿大）
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
