《吸血鬼日记》（The Vampire Diaries）S05E16《While You Were Sleeping》
Stefan决定将Elena的身体被Katherine占据这段时间里所发生的一切原原本本地告诉Elena——包括她被Katherine用狼毒感染（导致Elena产生可怕的幻觉），Damon被注射了一种强迫他吸食同类鲜血的「超级吸血鬼血清」。Elena虽然身体极其虚弱，但听到这些话后的第一反应就是呼叫Damon。Damon仍然被链条锁住，他需要想出一个合适的理由来解释自己与Aaron之死的关联。Caroline开始检查Wes博士的文件，她很快发现了一个可怕的秘密，可能给她和她的朋友带来更多问题。Enzo突然现身，声称自己掌握着每个人都在苦苦寻找的答案。在Enzo的再三要求下，Caroline通知Stefan和她一起到一个神秘地点与Enzo和Wes的赞助者Sloan见面，一起来的还有一群「旅行者」。Sloan掌握着与幽灵（doppelganger）的重要性有关的新信息。复活节假期到来，Whitmore大学的校园里变得冷冷清清。Elena偶遇Luke，但丝毫不记得他们认识。Luke已经与男友分手，现在只想和Elena一醉方休。但是Elena没有答应他的要求，而是派他去寻找Bonnie和新来的女巫Liv。Damon向Elena承认了自己最近犯下的罪行，他们对彼此之间的关系达成了新的共识。
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
