星期五:其他剧集剧情提要 (2014-3-21)

DONATINO2014-03-22 0:07

《那是谁的创意?》(Whose Line Is It Anyway?)S10E01《Kat Graham》(新季)

WITH GUEST STAR APPEARANCE BY KAT GRAHAM (“The Vampire Diaries”) – Hosted by comedian Aisha Tyler, cast members Ryan Stiles, Wayne Brady and Colin Mochrie, along with guest comedian Greg Proops (“Trust Us With Your Life”), put their comedic skills to the test through a series of spontaneous improv games that are prompted only by random ideas supplied by the studio audience. The four performers must use the little information they have and their wild imaginations to depict different characters and an array of scenes, as well as perform songs. After each round of improvisation, Aisha will dole out points to our four performers and declare a winner at the end of every episode. Directed by Geraldine Dowd.

《那是谁的创意?》(Whose Line Is It Anyway?)S10E02《Tara Lipinski》

WITH GUEST STAR APPEARANCE BY OLYPMIC FIGURE SKATER GOLD MEDALIST TARA LIPINSKI – Hosted by comedian Aisha Tyler, cast members Ryan Stiles, Wayne Brady and Colin Mochrie, along with guest comedian Keegan Michael Key, put their comedic skills to the test through a series of spontaneous improv games that are prompted only by random ideas supplied by the studio audience. The four performers must use the little information they have and their wild imaginations to depict different characters and an array of scenes, as well as perform songs. After each round of improvisation, Aisha will dole out points to our four performers and declare a winner at the end of every episode. Directed by Geraldine Dowd.

《Shark Tank》S05E23

An entrepreneur from Salt Lake City hopes to convince the Sharks of the delicious and healthy merits of his energy bars fortified with protein from crickets; an inventor from Vista, California shows how his garage lock will protect everyone from easy break-ins, a confident entrepreneur from Needham, MA, tries to school the Sharks, even those without hair, on a “paradigm shift in morning grooming” – his shower cap to fix bedhead, and two young men from Chicago, OH, try to woo the Sharks on their e-commerce platform for digital textbook rentals. And, an amazing update on this season’s newest success story – Fiber Fix, created by entrepreneurs from Orem, Utah, in which Lori Greiner invested.

The Sharks in this episode of “Shark Tank” are Mark Cuban, Daymond John, Barbara Corcoran, Robert Herjavec and Kevin O’Leary.

《天堂的边沿》(Edge Of Heaven)S01E05(英国)

Upset that Carly is now dating Maartie, Alfie decides to take him on in the Margate fun run. Alfie asks Michelle to help him train for the race but she thinks that he has other motives.

《Stella》S03E09(英国)

Stella and Michael go out on a family outing but things end up taking a darker turn later in the day. Collette discovers her husband’s affair with Emma.

《糊涂聪明人》(Spun Out)S01E04《Stalk Blocker》(加拿大)

Beckett has a big fan, but Abby and Nelson think she’s obsessed with him; Dave helps Stephanie improve her small-talk skills; and Gordon presents Dave with knitted gifts in return for a compliment he received.

关于作者

Donatino,《天涯小筑》的唯一作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,Donatino翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。Donatino还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。