《中之道》（The Middle）S05E17《The Walk》
After bumping into some old acquaintances on a walk around the neighborhood, Frankie and Mike realize that they are more interesting and charming with them than they are with each other and search for a way to remedy the situation. Meanwhile, Sue ends up with multiple dates to the prom because she is too nice to turn down any of the boys who asked her, and Brick enlists Axl’s aid in preparing an “outside the box” book report.
《美国偶像》（American Idol）S13E22《Finalists Perform》
The Top finalists take the stage in hopes of impressing the judges and winning America’s vote! Tune in to see who amazes the judges and who falls flat.
《鸭子王朝》（Duck Dynasty）S05E10《Stand By Mia》（季终集）
A family reunion is planned by the Robertsons.
《Workaholics》S04E12《Timechair》
A free massage chair becomes the guys’ new obsession.
《Broad City》S01E10《The Last Supper》（季终集）
Abbi celebrates her birthday at a fancy restaurant, where she owns up to her nasty personality, while Ilana experiences self-inflicted side effects of their extravagant meal.
《Legit》S02E05《Checkmate》
The van is towed with Billy in it while Walter and Steve go out drinking. Billy’s wheelchair is stolen by gang members and Jim and Steve help him get it back.
《Ali G: Rezurection》S01E05《Business》
Ali G meets with investors about a business idea. Borat studies acting.
《牧师的女儿》（Preachers’ Daughters）S02E04《Papa Don’t Preach》
Taylor realizes that her love life is messier than she thought; Teryn doesn’t show up for Kolby’s church event; Megan’s parents ask her to take a drug test; Tori gets kicked out of her parents’ house.
《The Face》S02E04《Sell, Sell, Sell!》
The models learn about being brand ambassadors and must act in commercial shoots.
《The Soul Man》S03E01《All the Way Live》（新季）
In the third-season premiere, Boyce puts on a concert as a benefit for the church’s summer camp after he learns that it might be shutting down.
《魅力克利夫兰》（Hot In Cleveland）S05E01《Stayin’ Alive》（新季）
In the Season 5 premiere, Elka tells Victoria about a hideout where Emmet may have gone after escaping from prison, but they find out it’s a popular place with criminals.
《法律与秩序：英国》（Law & Order: UK）S08E03《I Predict a Riot》（英国）
Whilst helping out the drugs squad on a bust, Ronnie and Joe stumble upon a body that has been hidden inside the boot of a car in the River Thames. It turns out that the man was Taylor Kane, a black undercover policeman who went missing in the 80s, at the time of the Brixton riots. Through clever detection, unsettling evidence is unearthed as Ronnie, Wes and Joe raise issues that the police would rather forget. Wes finds himself personally putting his head above the parapet when he gets an unexpected visit from the Commissioner.
Jake takes up the cause with Ronnie, Joe and Wes as defence barrister Philip Nevins, argues the case for his defendant DS Darren Grady. Accusations of are thrown around as our heroes get in deeper and deeper when the case hits the headlines and Kane’s sister, Nikki Carroll, comes knocking at their door. It is time to pick a side as friendships and loyalties are tested and careers are put on the line for justice.
《Dead Famous DNA》S01E01（新节目）（英国）
Dead Famous DNA follows Mark Evans as he sets out on a quest to track down the last remains of some of history’s most important figures, to discover what their biology can add to their biographies.
Mark attempts to solve some of the mysteries that have persisted around different high-profile historical figures including Marilyn Monroe, Napoleon and Charles Darwin.
《First Dates》S02E07（英国）
Another eight couples are introduced as the cameras follow them from the moment they first see each other to their parting glance. It follows every joke the share, each faux pas and every blossoming connection. Following their dates the couples discuss how they feel the dates went.
《恩格尔一家》（Working the Engels）S01E03《Jenna’s Friend》（加拿大）
Jenna makes an unlikely new friend while helping Jimmy get their grandmother’s ring back from a stripper; at the same time, Ceil and Sandy end up taking a mommy-and-me hip-hop class.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
