星期五:其他剧集剧情提要 (2014-3-28)

DONATINO2014-03-28 23:01

《那是谁的创意?》(Whose Line Is It Anyway?)S10E03《Verne Troyer》

REACHING NEW HEIGHTS WITH COMEDY – WITH GUEST STAR APPEARANCE BY VERNE TROYER (“Austin Powers in Goldmember”) – Hosted by comedian Aisha Tyler, cast members Ryan Stiles, Wayne Brady and Colin Mochrie, along with guest comedian Nyima Funk, put their comedic skills to the test through a series of spontaneous improv games that are prompted only by random ideas supplied by the studio audience. The four performers must use the little information they have and their wild imaginations to depict different characters and an array of scenes, as well as perform songs. After each round of improvisation, Aisha will dole out points to our four performers and declare a winner at the end of every episode. Directed by Geraldine Dowd.

《旧案调查》(Cold Justice)S02E10《Copper Dollar Ranch (Jasper, IA)》(春季档终)

Real life crime series Cold Justice follows former prosecutor Kelly Siegler and former crime-scene investigator Yolanda McClary as they dig into small-town murder cases that have lingered for years without answers or closure. In this episode, Siegler and McClary head to Jasper County, Iowa, to look for new clues that may help solve the 1983 double murder of two young adults.

《Inside Job》S01E04《Abbyson Living》

Online furniture giant Abbyson Living has four candidates competing to be their new E-Commerce Brand Manager. But one of the four already works at the company and is secretly spying on the others. When the candidates are challenged to make a promotional film for the company website, it’s an all-out battle to be the director.

《Save Our Business》S01E04《Far Below Retail》

Brothers Nate and Bryce Ball are co-owners of Far Below Retail, a discount furniture & mattress store. For years they enjoyed the high life as the furniture business was booming. But with new competitors and slowing sales, their business has started floundering, and expenses are growing. In an effort to coach them out of debt, Peter Jones steps in to provide his expertise and motivation to Nate and Bryce as they undergo a dramatic business-makeover.

《Game Of Stones》S01E05《Million Dollar Gamble》

Don travels to Tanzania in search of a rare gemstone.

《天堂的边沿》(Edge Of Heaven)S01E06(英国)

After what happened with Carly last week, Alfie needs to come clean with Michelle without ruining their relationship. Donkey thinks that hs should say nothing but Alfie believes that the only way he and Michelle can move forward is by being honest with her and hoping she forgives him.

《Stella》S03E10(英国)

Stella attempts to keep things together for Luke and Zoe’s wedding as Michael decides to do the ‘right’ thing.

《糊涂聪明人》(Spun Out)S01E05《Gaycation》(加拿大)

Nelson feels inadequate when Abby bonds with his husband. Meanwhile, Stephanie has a string of successes at work and attributes them to a lucky piece of underwear; and Bryce wants to sit in Gordon’s new office chair.

关于作者

Donatino,《天涯小筑》的唯一作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,Donatino翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。Donatino还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。